1
00:03:17,156 --> 00:03:21,352
در پی ازدواج های متعدد او، قتل دارنلی

2
00:03:21,400 --> 00:03:25,450
و علیه بوثول، پسر عموی واقعی شما، مری استوارت، شورش کنید،

3
00:03:25,500 --> 00:03:30,000
او به این کشور گریخت و خود را در اختیار اعلیحضرت قرار داد.

4
00:03:30,253 --> 00:03:36,253
او به V. مهربانی محافظتی بازگشت که الهام بخش بی شماری بود

5
00:03:36,300 --> 00:03:39,253
توطئه ها، تشویق کشیشان شیطانی، توطئه ها

6
00:03:39,353 --> 00:03:45,253
پاپیست و هر گونه شیطنت خطرناک 20 سال

7
00:03:45,353 --> 00:03:48,253
این پادشاهی را آلوده می کند در حالی که پسرش جیمی در رتبه بندی قرار می گیرد

8
00:03:48,353 --> 00:03:51,253
تاج و تخت اسکاتلند و با این حال، بانو، من آن را تشخیص نمی دهم

9
00:03:51,353 --> 00:03:57,253
به عنوان دشمن و هیچ کاری برای لیورارد خود انجام نمی دهید شما و V. پادشاهی این مار.

10
00:03:57,354 --> 00:04:00,862
احتیاط را بهتر از هرکسی می‌توانم درک کنم، والسینگهام، اما شما

11
00:04:00,862 --> 00:04:05,746
ترس های فراتر از عقل خطر را در هر سایه ای ببینید. مغز شما

12
00:04:05,746 --> 00:04:09,179
deve-twist به عنوان مارهای فاسو um ansiedade است.

13
00:04:09,189 --> 00:04:12,566
این فقط نگرانی برای امنیت اعلیحضرت است.

14
00:04:12,570 --> 00:04:16,431
بیش از این است. یک غم و اندوه در تو ریشه دوانده است...

15
00:04:17,341 --> 00:04:18,341
گرمای آکنسلهو.

16
00:04:18,445 --> 00:04:20,108
گرما، سنهورا؟

17
00:04:20,108 --> 00:04:22,103
روون عصبانی، گل گاوزبان و شراب سفید

18
00:04:22,883 --> 00:04:24,307
بدن خود را که خون آلوده است آزاد کنید.

19
00:04:24,340 --> 00:04:27,268
با این حال، با تمام احترام،

20
00:04:28,427 --> 00:04:29,803
اضطراب من از بین نمی رود

21
00:04:29,803 --> 00:04:31,226
به خاطر پسر عمویم؟

22
00:04:31,226 --> 00:04:33,869
مری، ملکه اسکاتلند یک تهدید دائمی است.

23
00:04:33,859 --> 00:04:37,351
همانطور که؟ در چارتلی امنیتی با سر آمیاس پاولت ذخیره شده است

24
00:04:37,743 --> 00:04:40,223
اتهام نظارت بر آن؟ مریم تهدیدی برای کسی نیست.

25
00:04:40,224 --> 00:04:42,851
صرف حضور آنها در انگلستان تهدیدی برای زندگی وی است.

26
00:04:43,589 --> 00:04:45,029
زندگی من؟

27
00:04:45,239 --> 00:04:48,314
توطئه هایی وجود خواهد داشت، قاتلان کشف خواهند شد...

28
00:04:48,315 --> 00:04:49,912
مرا خسته کن، مور پیر.

29
00:04:49,913 --> 00:04:52,573
موضوع می خزند. باید کاری کرد.

30
00:04:52,574 --> 00:04:54,215
بعداً! فردا

31
00:04:54,216 --> 00:04:57,349
من حوصله این موضوع تاریک را ندارم...

32
00:04:57,350 --> 00:04:59,976
همچنین من از این وضعیت راضی هستم.

33
00:04:59,977 --> 00:05:04,290
روز و شب از او محافظت می شود. هرگونه مکاتبه برای او ممنوع است،

34
00:05:04,291 --> 00:05:07,935
از هرگونه تماس با دوستان خود اجتناب شود. نمی تواند به من آسیب برساند!

35
00:05:07,936 --> 00:05:10,674
به یاد داشته باشید که او ترفندهای زیادی دارد.

36
00:05:11,210 --> 00:05:14,185
شما می توانید بستن زندان بانان را فریب دهید.

37
00:05:14,530 --> 00:05:17,482
سر Amyas Paulet یک خدمتکار وفادار است. من را ناامید نخواهد کرد.

38
00:05:17,968 --> 00:05:21,691
بازم میگم بانو صرف حضور آن زندگی وی را به خطر می اندازد.

39
00:05:22,078 --> 00:05:26,112
فقط با مرگ V. او می تواند آرزوی آزادی کامل و استرداد اموال خود را داشته باشد.

40
00:05:26,680 --> 00:05:30,599
او هنوز یک شاهزاده خانم مستقل است! مایل به بحث بیشتر در این مورد نیست، سر فرانسیس.

41
00:05:31,137 --> 00:05:33,947
پسر عموی من در چارتلی می ماند.

42
00:05:37,783 --> 00:05:38,477
باتم به پورتا

43
00:05:46,988 --> 00:05:48,600
من زنگ نزدم، آقا آمیاس.

44
00:05:49,033 --> 00:05:51,385
من فقط برای پرس و جو از سلامتی اعلیحضرت آمدم.

45
00:05:51,267 --> 00:05:55,930
مطمئناً از من جاسوسی می کند ... به شما گواهی می دهد که من در توطئه دخالت ندارم.

46
00:05:56,828 --> 00:06:01,889
توطئه با پرندگان، یا رشوه دادن به موش ها برای فرار.

47
00:06:04,105 --> 00:06:06,996
تا لبخندت قلبم را یخ کند.

48
00:06:07,848 --> 00:06:10,652
الیزابت بزرگ نمی توانست نگهبان بهتری را انتخاب کند.

49
00:06:11,562 --> 00:06:13,919
پرزا کار شماست، درست است؟

50
00:06:14,248 --> 00:06:17,779
قطعاً خدمت به اعلیحضرت آنگونه که ایشان می خواهند مایه خرسندی است.

51
00:06:17,779 --> 00:06:21,987
و او انتخاب می کند که از صحبت کردن من با خدمتکارانم محروم شود؟

52
00:06:22,022 --> 00:06:24,856
متوجه نشدم خانم هیچ ممنوعیتی برای آن وضع نشده است.

53
00:06:24,857 --> 00:06:27,561
پس چرا امروز صبح از خدمتکار من سوال شد؟

54
00:06:28,094 --> 00:06:29,426
یک احتیاط معقول، نه بیشتر.

55
00:06:29,829 --> 00:06:34,414
من می خواستم مطمئن شوم که او در امور مخفی فرماندهی V. دخالت ندارد.

56
00:06:34,998 --> 00:06:37,652
یک لباسشویی درگیر امور مخفیانه؟

57
00:06:38,226 --> 00:06:39,415
می تواند نامه ها را حمل کند ...

58
00:06:40,351 --> 00:06:44,560
بله، در واقع. این احتمال به ذهنم خطور نکرده بود.

59
00:06:46,612 --> 00:06:50,720
فکر می کنم، سر آمیاس، که عجیب ترین مردی است که تا به حال دیده ام.

60
00:06:50,973 --> 00:06:55,767
فداکاری مذهبی را ابراز کنید، اما زندگی V. به نظر می رسد بر پایه ظلم است.

61
00:06:55,771 --> 00:06:59,107
نه ظلم، بانو. شدت. رعایت دقیق دستورات اعلیحضرت.

62
00:06:59,249 --> 00:07:03,646
این ظلم نبود که V. مجبور شد گلدوزی و سایر هدیه های بی ضرر من را بسوزاند.

63
00:07:04,444 --> 00:07:06,203
چون فکر کردی می توانی به من آرامش بدهی؟

64
00:07:06,886 --> 00:07:10,353
گلدوزی، همانطور که شما آنها را می نامید، فقط نمادی از توهین به مقدسات کاتولیک بود.

65
00:07:10,431 --> 00:07:14,987
همچنین، من دستور دارم که هدایای او را، بی ضرر یا غیر آن، دریافت نکنم.

66
00:07:15,493 --> 00:07:17,580
من فقط قرار بود وظایفم را انجام دهم.

67
00:07:18,354 --> 00:07:21,934
چه گناهان بزرگی به نام تکلیف انجام می شود!

68
00:07:22,410 --> 00:07:24,769
یک چیز دیگر، آقا آمیاس.

69
00:07:24,414 --> 00:07:28,582
چون الان از صدقه دادن به مردم روستا جلوگیری می کنم؟

70
00:07:28,474 --> 00:07:30,184
من این را غیر ضروری می دانم.

71
00:07:30,518 --> 00:07:34,747
لازم نیست؟ بسیاری از آنها فقیر هستند! آنها مستحق صدقه ما هستند.

72
00:07:34,563 --> 00:07:38,449
اگر فقیر هستند به خاطر مجوزشان است. هیچ انسان نیکوکاری به صدقه نیاز ندارد.

73
00:07:39,243 --> 00:07:43,500
به علاوه، خانم، من به شما پیشنهاد می‌کنم پرداخت‌های بی‌وقفه بین شما و V. ایجاد شده باشد.

74
00:07:43,336 --> 00:07:45,296
به چه دلیل؟

75
00:07:45,189 --> 00:07:49,138
تمایز بین پاداش و رشوه به طرز خطرناکی مبهم است.

76
00:07:48,886 --> 00:07:51,947
... می خواهم از سوء تفاهم جلوگیری کنم.

77
00:07:52,443 --> 00:07:58,413
من شک ندارم که این محدودیت ها از ایزابل نیست، بلکه از نفرت شما نسبت به من است.

78
00:07:58,436 --> 00:08:00,595
اگر نظر esa V. باشد، می توانید کمی آرامش او را پیدا کنید.

79
00:08:00,699 --> 00:08:05,534
نظر مستدلی است. حتی در توتبری، حتی زمانی که به شدت بیمار بودم،

80
00:08:05,564 --> 00:08:07,851
آیا هیچ مهربانی نکردی

81
00:08:08,013 --> 00:08:09,412
V. نیازهای فوری فراهم شد.

82
00:08:09,413 --> 00:08:11,902
ورق های من هرگز عوض نشد!

83
00:08:12,234 --> 00:08:13,499
بله بودند خانم.

84
00:08:13,747 --> 00:08:15,984
فقط زمانی که شدیدتر شکایت کردم.

85
00:08:15,985 --> 00:08:18,439
شاید devesseis قبلا شکایت کرده باشید.

86
00:08:18,526 --> 00:08:23,780
تو در این خانه بدبخت هیچ کاری برای رفاه من نکردی. جای تعجب نیست که بیمار شده است.

87
00:08:24,139 --> 00:08:28,527
تمام گوشه ها در ادرار آغشته شده بود، حیوانات پرورش یافته با دستکش،

88
00:08:29,034 --> 00:08:33,815
رطوبت استخوان هایم را مختل کرده بود. آن هوای کثیف روحم را تسخیر کرد.

89
00:08:33,728 --> 00:08:37,783
خانم ام تاتبری بود. مطمئناً اکنون که Vos را تغییر داده اید خوشحال تر هستید.

90
00:08:38,259 --> 00:08:41,681
چگونه می توانم در زندان راضی باشم؟

91
00:08:45,411 --> 00:08:51,746
آنها به من می گویند جایی در انگلیس وجود دارد، جنگلی در سنت لئوناردز، جایی که بلبل ها همیشه آواز می خوانند.

92
00:08:52,111 --> 00:08:58,039
شری نامرئی از آنها دور می شود. آنها در اطراف آواز می خوانند، اما هرگز در این جنگل.

93
00:08:58,649 --> 00:09:05,818
من می ترسم که در این خانه به من منتقل شود. فقط به مرگ فکر کن...

94
00:09:39,006 --> 00:09:42,524
خدا بهت آرامش بده آقا

95
00:09:48,738 --> 00:09:55,768
آن برهنگی سفید که به زودی پاره می شود ...

96
00:10:01,155 --> 00:10:06,621
من ریچارد توپکلیف هستم، خدمتگزار وفادار اعلیحضرت با شکوه او، ملکه الیزابت.

97
00:10:06,980 --> 00:10:09,234
شکنجه مور.

98
00:10:12,700 --> 00:10:17,600
اعلیحضرت جلال وی نابودی سیستماتیک دشمنانشان را به من سپردند.

99
00:10:19,560 --> 00:10:27,000
من به تاج و تخت بسیار نزدیک هستم، پدر. من او را برهنه بالای زانو دیدم.

100
00:10:29,165 --> 00:10:33,576
او به من اعتماد دارد. من مأموریت دارم که او را از شر طاعون کاتولیک خلاص کنم.

101
00:10:34,170 --> 00:10:36,104
کار زندگی من.

102
00:10:37,538 --> 00:10:43,176
شما از کجا آمده اید؟ شاید دانشگاه انگلیسی در ریمز؟

103
00:10:42,128 --> 00:10:45,197
یا سمینار در Douai؟

104
00:10:46,020 --> 00:10:49,301
بله ... شما یسوعی هوا دارید.

105
00:10:50,266 --> 00:10:56,185
بدون شک پایدار متقاعد شده‌ام که شما با ترفندهای پاپیست‌های خود، تمام انگلستان را تغییر دهید.

106
00:10:57,745 --> 00:10:59,743
متاسفانه پایدار اشتباه.

107
00:11:02,998 --> 00:11:05,127
کجا پنهان شده بودی؟

108
00:11:08,280 --> 00:11:10,270
تو خونه کی میگفتی؟

109
00:11:13,093 --> 00:11:15,251
همانطور که شما تا اینجا آمده اید؟

110
00:11:18,407 --> 00:11:25,247
دیگر خیلی ساکت نخواهی بود، کشیش خائن. هیچ انسانی در کره ساکت نیست.

111
00:11:37,879 --> 00:11:39,279
اوه، مرا ببخش، پروردگارا.

112
00:11:39,452 --> 00:11:39,926
تو کی هستی؟

113
00:11:40,193 --> 00:11:42,267
-من کی هستم؟ من می خواهم نام تو را بدانم

114
00:11:42,893 --> 00:11:44,740
نیازی به آن نیست، پروردگارا. قصد توهین به کسی را نداشتم.

115
00:11:45,296 --> 00:11:46,738
من معتقدم که نام تو بابینگتون است.

116
00:11:47,048 --> 00:11:48,757
پس دلیلی برای پرسیدن ندارید.

117
00:11:48,757 --> 00:11:50,868
سر آنتونی بابینگتون

118
00:11:52,279 --> 00:11:53,591
چون اینطوری به من لبخند بزن؟

119
00:11:55,211 --> 00:12:01,055
یه روز میفهمی مواظب آقا آنتونی باشید. خیلی دقت کن...

120
00:12:12,561 --> 00:12:13,597
سر فرانسیس...

121
00:12:23,634 --> 00:12:25,000
پس چه خبری داری؟

122
00:12:25,462 --> 00:12:31,081
نامه هایی از پاریس، ام اس. از طریق آنها متوجه شدم که برناردینو مندوزا جنگ را برانگیخته است V. Majesty.

123
00:12:31,894 --> 00:12:32,548
مندوزا؟

124
00:12:33,063 --> 00:12:36,408
سفیر اسپانیا او به دستور V. اخراج شد.

125
00:12:36,670 --> 00:12:38,483
آه، بله، مندوزا ترش.

126
00:12:38,389 --> 00:12:40,713
او اکنون نماینده اسپانیا در دربار پادشاه هنری است.

127
00:12:40,613 --> 00:12:41,599
بعد برای فرانسوی ها متاسفم.

128
00:12:42,306 --> 00:12:46,376
یکی از افراد من نامه ای را که توسط مندوزا و به وزیر Idiaquez نوشته شده بود، قطع کرد.

129
00:12:47,036 --> 00:12:54,172
گستاخی این افراد من را خشمگین می‌کند، بنابراین می‌خواهم زندگی کنم تا به آنها پاسخ دهم.»

130
00:12:54,172 --> 00:12:55,775
البته به انگلستان اشاره دارد.

131
00:12:56,366 --> 00:13:00,159
«از خدا می‌خواهم که هر چه زودتر وقتش برسد و بتوانم ابزاری در مجازات او باشم.

132
00:13:01,423 --> 00:13:05,813
برای رسیدن به آن پابرهنه از اروپا عبور خواهم کرد.» - و بسیاری از مطالب مشابه وجود دارد.

133
00:13:05,893 --> 00:13:08,957
هیاهوهای یک درباری اسپانیایی اصلاً برایم جالب نیست.

134
00:13:09,463 --> 00:13:14,472
با این وجود، خلق و خوی کاتولیک ها از خارج از اروپا افزایش می یابد. مندوزا یک عقیده رایج است.

135
00:13:14,300 --> 00:13:19,262
به نظر وی، سر فرانسیس، به نظر من، مندوزا از غرور زخمی رنج می برد.

136
00:13:19,369 --> 00:13:23,131
علاوه بر این، تأثیر کمی دارد. شما زمان V. را با این از دست می دهید.

137
00:13:23,131 --> 00:13:28,630
مندوزا به خودی خود مهم نیست، موافقم، اما در زمینه ...

138
00:13:32,086 --> 00:13:34,428
خوبه...

139
00:13:35,117 --> 00:13:41,491
احساس می کنم باید به شما بگویم که به گفتگوی ما در مورد مری، ملکه اسکاتلند فکر کرده ام.

140
00:13:42,201 --> 00:13:44,846
من معتقدم، سر فرانسیس. ذهن V. با این مشکل خاص سر و کار دارد.

141
00:13:44,846 --> 00:13:49,030
و به حق. وضعیت در مورد مطبوعات V. اخیراً تغییر کرده است.

142
00:13:49,030 --> 00:13:51,006
من از هیچ تغییری اطلاع ندارم.

143
00:13:51,390 --> 00:13:57,410
من به اروپای کاتولیک اشاره می کنم. 10،20 سال پیش، پسر عموی واقعی V. شهرت بدی داشت.

144
00:13:58,231 --> 00:14:03,629
ازدواج با بوثول خشم پاپ پیوس را برانگیخت و بسیاری معتقد بودند که مریم به آرمان کاتولیک خیانت کرده است.

145
00:14:03,630 --> 00:14:06,983
اخیراً بسیار متفاوت دیده می شود.

146
00:14:07,386 --> 00:14:11,463
برخی آن را شهید توصیف می کنند.

147
00:14:11,463 --> 00:14:13,441
اشتباهات جوانی شما فراموش شده است،

148
00:14:13,441 --> 00:14:19,737
بخشیده شد و اکنون به عنوان شکوه درخشان کاتولیک انگلیسی مورد احترام قرار می گیرد.

149
00:14:19,876 --> 00:14:24,363
حتی اشاره شد که او تاج و تخت V. را به خاطر ایمان آنها کنار گذاشت!

150
00:14:24,363 --> 00:14:27,523
- بهشت ​​بخیر! - از این رو نگرانی من در مورد نامه مندوزا.

151
00:14:27,440 --> 00:14:30,642
این فقط یک نمونه از مخالفت فزاینده با V. Majesty است.

152
00:14:31,183 --> 00:14:32,266
در اروپا.

153
00:14:32,282 --> 00:14:33,665
Na Europa، SIM، Mas...

154
00:14:32,978 --> 00:14:36,934
چنین مردانی به راحتی در اینجا متحد پیدا می کنند.

155
00:14:37,640 --> 00:14:44,881
فقط یه جرقه این شبکه باید در اطراف او و کل کاتولیک ها تنگ شود!

156
00:14:45,721 --> 00:14:50,601
نه. باران هم می بارد. امروز سوار نمی شوم.

157
00:14:54,616 --> 00:14:57,518
بدون شک این شما را خوشحال می کند، سر آمیاس.

158
00:14:57,553 --> 00:14:58,323
مثل من؟

159
00:14:58,761 --> 00:15:01,427
من می دانم که تا 20 ساعت دیگر در زندان خواهم ماند.

160
00:15:01,427 --> 00:15:04,906
لااقل این کار را به مردانتان بسپارید و مرا دنبال کنید.

161
00:15:04,634 --> 00:15:06,725
شاید فردا باران نبارد.

162
00:15:07,203 --> 00:15:08,020
شاید.

163
00:15:10,696 --> 00:15:14,936
اوه، اجازه دهید، آقا آمیاس. V. شرکت تاریک تر از طوفان است.

164
00:15:15,481 --> 00:15:17,269
خانم

165
00:15:20,286 --> 00:15:24,862
تقریباً فراموش کرده ام، بانو. اینجا یک آقا است.

166
00:15:24,556 --> 00:15:25,831
یک آقا؟

167
00:15:26,111 --> 00:15:27,621
در امور دولتی می آید.

168
00:15:28,486 --> 00:15:31,554
به ذهنم خطور کرد که ممکن است دوست داشته باشید با او صحبت کنید.

169
00:15:32,097 --> 00:15:33,741
و وظایف شما؟

170
00:15:33,403 --> 00:15:34,325
خانم؟

171
00:15:34,740 --> 00:15:37,378
من فکر می کردم مهر و موم به چنین لذت های متواضعانه.

172
00:15:37,424 --> 00:15:41,323
او قابل اعتماد است. ضمنا نخواستن جلادت بانو.

173
00:15:42,351 --> 00:15:47,921
خیلی خوب، آقا آمیاس. خوشحال می شوم این آقا را «موثق» ببینم.

174
00:15:56,329 --> 00:15:57,861
گیلبرت گیفورد، بانو.

175
00:15:57,862 --> 00:15:59,303
بوم دیا، گیفورد.

176
00:15:59,793 --> 00:16:01,449
خانم

177
00:16:02,170 --> 00:16:04,754
با تشکر از شما، Paulet. شما ممکن است بروید.

178
00:16:10,763 --> 00:16:13,667
V. این اولین بازدید از چارتلی است، درست است؟

179
00:16:14,643 --> 00:16:15,935
اعلیحضرت

180
00:16:18,803 --> 00:16:23,001
گیفورد، شما کاتولیک هستید!

181
00:16:23,022 --> 00:16:28,449
پسر یک خانواده وفادار کاتولیک. من یک جنتلمن و ارادتمند به مریم مقدس هستم.

182
00:16:29,121 --> 00:16:31,000
Correis خطر بزرگ.

183
00:16:31,000 --> 00:16:36,387
نه من. آماده سازی دقیق در حال انجام است. به نفع والسینگهام قدرتمند دست یافت

184
00:16:36,387 --> 00:16:38,885
و از طریق او، سر آمیاس پالت.

185
00:16:38,645 --> 00:16:41,957
گیفورد، خیلی خوش آمدید! - و با رضایت V. نجیب،

186
00:16:41,958 --> 00:16:44,113
من تمام تلاشم را برای کمک به اعلیحضرت انجام خواهم داد.

187
00:16:44,113 --> 00:16:45,411
همانطور که؟

188
00:16:45,411 --> 00:16:46,886
به عنوان ordenardes.

189
00:16:49,014 --> 00:16:50,190
باید خبری داشته باشم

190
00:16:50,190 --> 00:16:51,344
از دوستانت؟

191
00:16:51,270 --> 00:16:52,840
آیا این امکان پذیر است؟

192
00:16:53,142 --> 00:16:56,429
نامه های محرمانه ای از فرانسه وجود دارد.

193
00:16:56,830 --> 00:16:59,945
من سعی خواهم کرد برای آوردن آنها به اینجا برنامه ای طراحی کنم.

194
00:17:00,369 --> 00:17:04,504
مراقب باشید. من به شدت محافظت می کنم. روز و شب. و بسیار حیله گر

195
00:17:05,346 --> 00:17:07,680
علاوه بر این، سر آمیاس، یک ستوان جدید دارد.

196
00:17:08,256 --> 00:17:11,083
مردی که بیشتر از هرکسی بهش شک دارم و ازش متنفرم.

197
00:17:11,257 --> 00:17:13,255
ریشش بوی استفراغ می دهد. - و اسمت؟

198
00:17:13,256 --> 00:17:14,625
فیلیپس

199
00:17:15,028 --> 00:17:16,315
توماس فیلیپس.

200
00:17:17,299 --> 00:17:18,424
من آن را می دانم؟ - حق داری ازش بترسی.

201
00:17:18,424 --> 00:17:21,091
دروغ و فریب بزرگترین فضیلت آنهاست.

202
00:17:21,553 --> 00:17:23,885
پس چه امیدی به آزادی من وجود دارد؟

203
00:17:24,363 --> 00:17:27,895
ماموریت شما غیرممکن است، گیفورد شجاع.

204
00:17:27,895 --> 00:17:29,636
هیچ ماموریتی غیر ممکن نیست اعلیحضرت.

205
00:17:29,916 --> 00:17:36,627
به یاد داشته باشید که شما دوستان زیادی در اینجا و خارج از کشور دارید که فقط می خواهند V. را دور از این مکان ببینند.

206
00:17:38,477 --> 00:17:39,531
ما شکست نخواهیم خورد.

207
00:17:40,430 --> 00:17:43,377
خوب کار کردی فیلیپس من استراحت بیشتری دارم

208
00:17:43,232 --> 00:17:46,273
خیلی غر می‌زند، اما سر آمیاس تسلیم نمی‌شود.

209
00:17:47,052 --> 00:17:49,529
او ناراحتی فعلی خود را به عنوان پاداش منصفانه می بیند

210
00:17:49,925 --> 00:17:51,177
مجوز قبلی شما

211
00:17:50,872 --> 00:17:54,006
من گمان می کنم که او ممکن است معتقد باشد که یک عامل قادر مطلق است.

212
00:17:54,344 --> 00:17:56,377
بله، او این کار را می کرد.

213
00:17:56,873 --> 00:17:58,463
این برای او یک رسالت مقدس است.

214
00:17:58,463 --> 00:18:00,667
و برای ما یک اضطراب دائمی.

215
00:18:02,028 --> 00:18:03,808
اعلیحضرت حاضر به عمل نشدند؟

216
00:18:04,422 --> 00:18:06,684
نه متاسفانه

217
00:18:07,268 --> 00:18:10,670
تا جایی که امکان داشت بهش گفتم

218
00:18:10,715 --> 00:18:17,401
او با اکراه آشکار گوش می دهد و سپس اصرار می کند که ما کاری نکنیم.

219
00:18:17,401 --> 00:18:19,732
شاید عشق برادرانه

220
00:18:19,733 --> 00:18:23,066
به احتمال زیاد ترس ترس از انتقام توسط

221
00:18:23,067 --> 00:18:26,476
حامیان مریم اگر ملکه ای کشته می شود، چرا ملکه دیگر کشته نمی شود؟

222
00:18:26,838 --> 00:18:29,117
حقیقتی در آن نهفته است، بدون شک.

223
00:18:30,077 --> 00:18:36,160
مشکل این است: چه چیزی خطرناک تر است؟ ماریا زنده یا مرده؟

224
00:18:36,999 --> 00:18:40,438
V. مشکل این است، سر فرانسیس. من از خداوند سپاسگزارم تا خداوند.

225
00:18:43,838 --> 00:18:44,817
درد برگشت قربان؟

226
00:18:46,223 --> 00:18:49,749
امروز به ندرت به من استراحت می دهد. من حتی عادت کرده ام

227
00:18:49,749 --> 00:18:51,039
باید با دکتر تماس بگیرم؟

228
00:18:51,039 --> 00:18:53,757
نه نه کمکم کن بشینم

229
00:18:55,521 --> 00:18:58,214
تو باید بیشتر استراحت کنی، پروردگار. به دنبال کمک مناسب باشید.

230
00:18:58,599 --> 00:19:02,296
اسپاسم ها کوتاه هستند. به زودی بهتر خواهم شد.

231
00:19:05,278 --> 00:19:08,099
پس هنوز چیز دیگری هست؟

232
00:19:08,080 --> 00:19:12,312
من به یک اطلاعات سری کوچک برخورد کردم ...

233
00:19:13,546 --> 00:19:15,634
کشیش بالارد به این کشور بازگشت.

234
00:19:15,342 --> 00:19:16,706
شما در لندن هستید؟

235
00:19:16,583 --> 00:19:21,150
پوشیده شده در ردای رازداری. خود را کاپیتان فورتسکیو طراحی کرده است.

236
00:19:22,089 --> 00:19:24,764
لباس سربازی بگو

237
00:19:31,456 --> 00:19:35,090
کاپیتان فورتسکیو؟

238
00:19:34,816 --> 00:19:37,112
سر آنتونی بابینگتون، صاحب افتخار.

239
00:19:37,527 --> 00:19:40,179
بنده به من گفت که من را ببینید.

240
00:19:40,000 --> 00:19:41,676
بله، پروردگار، درست است.

241
00:19:42,266 --> 00:19:45,005
خیلی دیر شده است. من در حال حاضر به پذیرایی از بازدیدکنندگان عادت ندارم.

242
00:19:45,469 --> 00:19:47,201
مشکل من نمی تواند صبر کند.

243
00:19:47,201 --> 00:19:50,123
خب حالا ما مسائل مشترکی داریم؟

244
00:19:50,551 --> 00:19:52,785
اوه، بله قربان و با فوریت شدید.

245
00:19:53,165 --> 00:19:54,954
من را ببخش، کاپیتان، اما نمی دانستم ...

246
00:19:55,363 --> 00:19:59,428
شما ممکن است مرا یک غریبه بدانید، سر آنتونی، اما من شما را به عنوان یک دوست می شناسم.

247
00:19:59,832 --> 00:20:01,315
به عنوان یک دوست؟

248
00:20:02,156 --> 00:20:03,767
بیا و دوست قابل اعتماد، پروردگار.

249
00:20:04,873 --> 00:20:10,115
مثلاً می دانم که شما یک آقای دیتیک 25 ساله، ثروتمند و چه کسی می داند.

250
00:20:10,116 --> 00:20:11,821
بسیاری از آقایان جوان و شجاع

251
00:20:12,431 --> 00:20:15,241
Frequentais a Corte de Isabel
onde sois estimado.

252
00:20:15,242 --> 00:20:21,236
و با این حال من می دانم که اعتقاد کاتولیک دارید و بانوی ما را بسیار دوست دارید،

253
00:20:21,237 --> 00:20:25,509
مری، ملکه اسکاتلند. درست نیست؟

254
00:20:26,419 --> 00:20:29,009
من باید قبوض شما را پرداخت کنم، کاپیتان.

255
00:20:29,010 --> 00:20:34,022
باور کنید که از چیزی برای ترسیدن ندارید. من کاپیتان هستم اسم من جان بالارد است

256
00:20:34,023 --> 00:20:38,504
و من یک کشیش هستم این فقط یک ترفند برای بندگان شما بود.

257
00:20:40,900 --> 00:20:41,945
خوش اومدی پدر

258
00:20:41,946 --> 00:20:43,518
خیلی به خانه من خوش آمدید.

259
00:20:44,035 --> 00:20:44,504
ممنون آقا

260
00:20:45,790 --> 00:20:46,880
آیا مقداری شراب می نوشید؟

261
00:20:47,168 --> 00:20:49,585
بعداً، شاید بعد از صحبت کردن.

262
00:20:50,067 --> 00:20:52,495
خیلی خوبه بشین لطفا

263
00:20:56,199 --> 00:21:00,479
به من بگو پدر موضوع مورد بحث این است؟

264
00:21:03,225 --> 00:21:07,440
به طور خلاصه، این ترکیبی از برنامه های حذف ملکه انگلیسی است

265
00:21:07,835 --> 00:21:11,754
و مریم مهربان ما را بر تخت مستحق خود بنشاند.

266
00:21:17,216 --> 00:21:21,491
حذف ملکه انگلیسی؟

267
00:21:21,873 --> 00:21:24,646
تنها با مرگ او، پادشاهی می تواند آرزوی قانون سلطنتی داشته باشد

268
00:21:24,646 --> 00:21:25,690
و دین واقعی

269
00:21:30,155 --> 00:21:31,947
و پس به سراغ من می آیی؟

270
00:21:32,026 --> 00:21:34,180
معلوم است که شما شجاع و ماجراجو هستید.

271
00:21:34,180 --> 00:21:36,792
علاوه بر این، شما مورد احترام دوستانتان هستید.

272
00:21:36,792 --> 00:21:38,162
شما اکنون رهبر خود هستید.

273
00:21:38,162 --> 00:21:39,521
حتی همینطور...

274
00:21:40,924 --> 00:21:41,961
می ترسی؟

275
00:21:42,711 --> 00:21:44,863
من نمی دانم چه هستم. باید فکر کنم

276
00:21:45,281 --> 00:21:46,977
بنابراین این چیزها در آن:

277
00:21:48,602 --> 00:21:52,255
من اخیراً در پاریس بودم و در آنجا با برناردینو مندوزا صحبت کردم.

278
00:21:52,255 --> 00:21:53,547
سفیر اسپانیا

279
00:21:53,547 --> 00:21:57,701
او نقشه ما را می داند و به ما قول می دهد که نیروها به کمک ما بیایند.

280
00:21:57,701 --> 00:21:59,867
و به این وعده احترام بگذاریم؟ - بدون شک

281
00:21:59,868 --> 00:22:05,217
هم اکنون یک اتحادیه کاتولیک متشکل از 60000 مرد برای این منظور آماده شده است.

282
00:22:06,918 --> 00:22:09,926
ایزابل و سپس والسینگهام و یارانش کشته خواهند شد.

283
00:22:09,926 --> 00:22:12,975
نیروها برای سرکوب هر مخالفی حمله می کنند و ماریا این کار را خواهد کرد

284
00:22:12,975 --> 00:22:14,631
بر تخت پادشاهی قرار می گیرد.

285
00:22:16,209 --> 00:22:19,349
این یک نقشه بی پروا است، جان بالارد.

286
00:22:19,865 --> 00:22:20,929
ترسی که نتیجه نمی دهد؟

287
00:22:20,929 --> 00:22:22,039
چگونه بدانیم؟

288
00:22:22,039 --> 00:22:25,429
باور کن پروردگارا کل اروپا انتظار واقعی دارد.

289
00:22:25,429 --> 00:22:26,414
اتحادیه اروپا؟!!

290
00:22:26,414 --> 00:22:28,783
دوستان V. را جمع کنید و طرح را با آنها در میان بگذارید.

291
00:22:29,343 --> 00:22:32,009
یا امیدوارید دقیقاً به آن برسیم؟

292
00:22:32,409 --> 00:22:35,753
اول، قتل الیزابت

293
00:22:36,272 --> 00:22:38,364
دوم، برکناری ملکه ماریا چارتلی.

294
00:22:38,937 --> 00:22:41,556
و چه زمانی قرار است این اتفاق بیفتد؟ - به محض اینکه ممکن است خودتان را آماده کنید.

295
00:22:41,556 --> 00:22:44,872
زمان فرا رسیده است، سر آنتونی. باید بدون معطلی وارد عمل شود.

296
00:22:46,111 --> 00:22:49,084
باری که بر دوش من می گذاری!

297
00:22:50,486 --> 00:22:52,163
بار سنگین، اما پاداش غنی.

298
00:22:55,193 --> 00:22:58,491
بله... بله درست است.

299
00:23:04,667 --> 00:23:09,720
اگر فقط فرار ملکه مری بود، دریغ نمی کردم...

300
00:23:10,826 --> 00:23:12,959
آیا قتل الیزابت باعث تردید شما می شود؟

301
00:23:12,960 --> 00:23:15,245
همانطور که می دانید برای شما آرزوی مرگ دارم.

302
00:23:16,576 --> 00:23:20,910
اما کجا می توان مردی را پیدا کرد که بتواند به آن اعتماد کند؟

303
00:23:20,910 --> 00:23:22,542
Esqueceis-vos de John Savage؟

304
00:23:22,769 --> 00:23:23,352
وحشی؟

305
00:23:24,644 --> 00:23:25,957
من معتقدم سال گذشته با او ملاقات کردید.

306
00:23:25,819 --> 00:23:28,663
یک مؤمن کاتولیک که از ملکه متنفر است.

307
00:23:28,663 --> 00:23:32,152
او عهد کرد که ابزار مرگ او باشد و قلاقه را اعدام کند

308
00:23:32,152 --> 00:23:33,495
برنامه ریزی برای بارداری

309
00:23:33,495 --> 00:23:37,697
Sim...sim, ele f?-lo-ia.

310
00:23:37,697 --> 00:23:39,843
با او ملاقات کنید، صحبت کنید، ترکیب کنید ...

311
00:23:40,582 --> 00:23:42,999
آیا نباید اسپانیایی صحبت کنید، مندوزا؟

312
00:23:42,999 --> 00:23:44,429
چون؟

313
00:23:44,429 --> 00:23:49,222
برای اطمینان از آمادگی ارتش شما، با هم حمله خواهیم کرد.

314
00:23:49,500 --> 00:23:52,263
اگر تمایل دارید، اما این نیاز به سفر به فرانسه دارد.

315
00:23:52,263 --> 00:23:53,514
این مشکلی نیست.

316
00:23:53,889 --> 00:23:54,667
پاسپورت شما...

317
00:23:54,981 --> 00:24:00,053
والسینگهام من را وفادار قضاوت کرد. دلیلی برای انکار مو نداری

318
00:24:01,229 --> 00:24:02,581
پس موافقیم؟

319
00:24:08,010 --> 00:24:09,641
به من وقت بده تا فکر کنم

320
00:24:12,163 --> 00:24:15,224
دو روز به من فرصت بده - دو روز خیلی زیاده!

321
00:24:15,898 --> 00:24:17,445
ملکه مری مطلع شد؟

322
00:24:17,828 --> 00:24:20,779
فعلاً چیزی نمی دانم. سر آمیاس پالت او را از نزدیک تماشا می کند.

323
00:24:20,779 --> 00:24:22,080
امکان تطبیق وجود ندارد.

324
00:24:22,489 --> 00:24:25,534
پس باید راهی پیدا کنیم تا او را از این طرح آگاه کنیم.

325
00:24:26,962 --> 00:24:28,013
سپس آن را اینجا انجام دهید؟

326
00:24:28,923 --> 00:24:30,294
سیم...

327
00:24:30,843 --> 00:24:34,024
دست و پا زدن

328
00:24:34,622 --> 00:24:36,206
خدا بهت قدرت و شهامت بده پسرم

329
00:24:36,206 --> 00:24:38,520
خداوند تو را از شر دشمنان ما حفظ کند.

330
00:24:39,949 --> 00:24:42,687
و خدا ملکه مریم را حفظ کند.

331
00:24:42,688 --> 00:24:44,414
آمین

332
00:24:48,146 --> 00:24:50,711
فال؟ چه نشانه هایی؟

333
00:24:51,162 --> 00:24:56,217
نشانه های مرگ، اعلیحضرت. رؤیاها و مظاهر شبح وار.

334
00:24:56,329 --> 00:24:59,090
آیا آنها را با چشمان خود دیدید؟ - نه خانم،

335
00:24:59,090 --> 00:25:03,755
اما سر ادوارد کلی در اینجا به لطف قدرتش آنها را دید.

336
00:25:03,755 --> 00:25:04,720
آقا ادوارد؟

337
00:25:07,578 --> 00:25:15,240
هر مردی ژولیده بود، چهره‌اش خورده و شکسته شده بود

338
00:25:15,240 --> 00:25:17,508
ام به عنوان یا بدن.

339
00:25:17,508 --> 00:25:21,975
او را دیدم که در خارج از کشور راه می‌رود، دست‌هایش را دراز کرده و با الف فریاد می‌زند

340
00:25:23,442 --> 00:25:27,024
حیوانی دور سرش کلاغ ها آویزان بودند و

341
00:25:27,024 --> 00:25:30,524
گرگها از نزدیک او را تعقیب کردند.

342
00:25:31,833 --> 00:25:34,441
این چشم اندازها چیست، دکتر دی؟

343
00:25:34,811 --> 00:25:38,983
دقیقا نمیتونم بگم خانم اما مرگ را به تصویر بکش ...

344
00:25:39,466 --> 00:25:43,227
مرگ فقط با من از مرگ حرف بزن

345
00:25:44,197 --> 00:25:48,378
من مدت زیادی در زیر محدوده سیاه آن زندگی می کنم، اما به طور فزاینده ای از آن می ترسم

346
00:25:48,378 --> 00:25:51,932
با بزرگتر شدن...

347
00:25:51,932 --> 00:25:56,623
همه فانی ها از مردن می ترسند، چه پادشاه باشند و چه مردم عادی.

348
00:25:57,103 --> 00:25:59,717
Conseguis این سیگنال ها را با دقت بیشتری تفسیر نمی کند؟

349
00:26:01,013 --> 00:26:03,799
بازجویی از مردگان به زمان، استعداد و شجاعت زیادی نیاز دارد.

350
00:26:04,404 --> 00:26:08,746
لازم است یک گربه سیاه را به گوشت انسان تغذیه کنید، سر او را ببرید

351
00:26:08,746 --> 00:26:11,635
و برایش بخور خونی و گیاهی آماده کن.

352
00:26:13,107 --> 00:26:14,724
اما چنین چیزهایی منکر هستند، اعلیحضرت.

353
00:26:15,216 --> 00:26:18,575
و کسانی که چنین تمرین هایی را انجام می دهند در خطر از دست دادن گوش هستند.

354
00:26:18,575 --> 00:26:21,159
اما باید بدانم این مرگ پیشگویی شده کیست.

355
00:26:21,159 --> 00:26:23,373
یکی از خیلی مهم ها خانم

356
00:26:23,768 --> 00:26:27,208
یک ملکه، شاید؟

357
00:26:27,208 --> 00:26:29,503
یا مطبوعات یک ملکه ...

358
00:26:30,061 --> 00:26:32,925
میتونه یکی از این دوتا باشه بانو

359
00:26:34,516 --> 00:26:37,011
خبر خوب خانم این همه رسیدگی شده است.

360
00:26:37,011 --> 00:26:38,459
کنتای من، گیفورد.

361
00:26:38,459 --> 00:26:41,737
همانطور که می دانید در این خانه عصاره گیری وجود دارد

362
00:26:41,737 --> 00:26:44,549
بنابراین تمام آبجو باید یک مرد در برتون باشد.

363
00:26:44,549 --> 00:26:46,970
هفته ای یک بار در بشکه های بزرگ به اینجا آورده می شود.

364
00:26:46,970 --> 00:26:51,131
این مرد رشوه گرفته بود و زیر نظر من عمل کرد.

365
00:26:52,337 --> 00:26:55,531
من یک نمونه کار کوچک دارم که به راحتی وارد بشکه می شود

366
00:26:55,886 --> 00:26:58,094
و شما نامه های خود را colocare.

367
00:26:58,444 --> 00:27:00,572
عالیه این عالی است!

368
00:27:00,572 --> 00:27:02,863
دور از خانه، کیف پول برداشته می شود و نامه ها به آن ارسال می شود

369
00:27:02,863 --> 00:27:05,434
سفارت فرانسه در لندن و سپس به پاریس.

370
00:27:05,434 --> 00:27:08,314
همچنین بتوانید از دوستان خود در خارج از کشور نامه دریافت کنید.

371
00:27:08,314 --> 00:27:11,083
کی گیفورد؟ چه زمانی می توانم این تغییر را شروع کنم؟

372
00:27:11,083 --> 00:27:13,123
برویر فردا میاد تمایل به کارت های آماده دارد

373
00:27:13,123 --> 00:27:14,688
و من به شما اطمینان می دهم که اعزام شوید.

374
00:27:15,685 --> 00:27:19,047
گیفورد، شما یک خدمتکار وفادار هستید.

375
00:27:19,048 --> 00:27:21,365
هنوز خطر وجود دارد خانم.

376
00:27:21,365 --> 00:27:26,358
تو را به خاطر بسپار، "خدا گوشت خوب می دهد، اما شیطان آشپز بد می فرستد."

377
00:27:28,382 --> 00:27:29,278
سیم؟

378
00:27:31,329 --> 00:27:34,359
بخشش، Senhora.Julgava تو تنها. - داشتم میرفتم.

379
00:27:34,873 --> 00:27:38,439
پس خداحافظ گیفورد. از گفتگوی ما کاملاً لذت بردم.

380
00:27:38,439 --> 00:27:41,321
این باعث افتخاره خانم فردا میبینمت امیدوارم

381
00:27:41,694 --> 00:27:42,985
بله فردا

382
00:27:44,313 --> 00:27:45,559
و نام آنها؟

383
00:27:45,153 --> 00:27:49,690
ادوارد بابینگتون، رابرت بارنول،
شیدوک تیچبورن، ادوارد چارناک،

384
00:27:49,690 --> 00:27:53,400
سر توماس جرارد و توماس سالزبری. اینها دارند مطمئنم

385
00:27:53,383 --> 00:27:55,459
و با هم صحبت کردند؟

386
00:27:55,459 --> 00:27:57,771
بله، و ما موافقیم.

387
00:27:58,229 --> 00:28:00,709
خیلی خوبه

388
00:28:02,265 --> 00:28:05,567
و تو، جان ساویج؟ آیا برای ایفای نقش خود آماده اید؟

389
00:28:05,568 --> 00:28:11,384
قسم خوردم که این ابزار مرگ او باشد. من قسم خوردم و همینطور عمل خواهم کرد.

390
00:28:11,844 --> 00:28:14,804
می دانستم که انتخاب خوبی کردیم. - دو کار باید انجام شود

391
00:28:14,804 --> 00:28:17,476
قبل از اینکه ادامه دهیم: ملاقات با مندوزا و مکاتبه

392
00:28:17,476 --> 00:28:19,464
و مکاتبه با ملکه مری.

393
00:28:19,809 --> 00:28:24,054
ابتدا با شما می روم، سر آنتونی. دوم در حال حاضر در حال انجام است.

394
00:28:24,054 --> 00:28:25,484
منظورت چیه؟

395
00:28:26,003 --> 00:28:29,419
یک کاتولیک وفادار و به اعتقاد من، گیلبرت گیفورد شناخته شده شما.

396
00:28:29,419 --> 00:28:31,526
گیفورد زمانی که من در کالج در رایمز بودم آشنا شدم.

397
00:28:31,812 --> 00:28:36,458
گیفورد نقشه ای ابداع کرد که از طریق آن نامه هایی را با ملکه مری در امنیت تبادل کند.

398
00:28:37,280 --> 00:28:39,662
و طرح تست شده؟ - هنوز نه، اما گیفورد

399
00:28:39,662 --> 00:28:40,847
مطمئن از موفقیتش

400
00:28:41,672 --> 00:28:42,603
و اگر چنین است؟

401
00:28:43,418 --> 00:28:46,837
موانع دیگری نیز وجود دارد. ما با تمام سرعت عمل خواهیم کرد.

402
00:28:48,093 --> 00:28:49,152
به دستکش های من

403
00:28:57,961 --> 00:29:03,060
بنابراین کشیش بالارد به دیدار سر آنتونی بابینگتون رفته است.

404
00:29:03,060 --> 00:29:06,588
جوانان باید دوستان خود را با دقت بیشتری انتخاب کنند.

405
00:29:07,144 --> 00:29:12,230
علاوه بر این، آقای بالارد تنها نبود. جان ساویج او را همراهی کرد.

406
00:29:12,522 --> 00:29:16,688
وحشی؟ این سرباز است که دلاور سوگند می خورد؟

407
00:29:16,688 --> 00:29:18,476
بله، و از اقدامات شجاعانه طفره می رود.

408
00:29:18,476 --> 00:29:20,067
ای بزدل رایمز.

409
00:29:20,067 --> 00:29:21,169
همین.

410
00:29:21,169 --> 00:29:25,742
خوب، سر آنتونی باید به فحشا گرایش داشته باشد.

411
00:29:25,742 --> 00:29:29,012
چاپلوسی کنید، بدون شک. دستکاری آن آسان است.

412
00:29:29,012 --> 00:29:30,372
این جلسات به تاخیر افتاد؟

413
00:29:30,766 --> 00:29:33,146
یک دو ساعت سپس خود را جدا کردند.

414
00:29:33,463 --> 00:29:36,026
بسه توماس آنها باید با دقت مورد توجه قرار گیرند.

415
00:29:36,026 --> 00:29:37,248
که سخت نخواهد بود.

416
00:29:37,248 --> 00:29:40,798
مثل همه سرگیجه ها، احساس امنیت کنید.

417
00:29:41,671 --> 00:29:42,440
بین.

418
00:29:43,816 --> 00:29:44,820
گیفورد!

419
00:29:45,195 --> 00:29:48,565
کار می کند، سر فرانسیس. مری، ملکه اسکاتلند به فرانسه نامه نوشت.

420
00:29:48,565 --> 00:29:50,802
بذار ببینم ببینم

421
00:29:57,445 --> 00:30:00,932
بله، همانطور که شما گفتید، توماس. به صورت کد نوشته شده است.

422
00:30:01,365 --> 00:30:02,701
به من مرخصی بده

423
00:30:07,547 --> 00:30:08,682
پس؟

424
00:30:09,012 --> 00:30:12,920
یک کد جایگزین اوه، چیز ساده ای، پروردگار.

425
00:30:12,920 --> 00:30:15,006
یک ساعت و ما همه چیز را می دانیم.

426
00:30:17,965 --> 00:30:19,552
پس او به تو ایمان آورد، گیفورد.

427
00:30:19,552 --> 00:30:21,778
و خدا را شکر استعداد من.

428
00:30:21,758 --> 00:30:23,813
مشکلی نداره؟ - نه قربان

429
00:30:23,813 --> 00:30:25,385
برویر شرکت کرد؟

430
00:30:25,385 --> 00:30:28,377
و با اشتیاق. از این گذشته ، خم شدن پرداخت می شود ،

431
00:30:28,377 --> 00:30:31,335
توسط ملکه و تو.

432
00:30:33,048 --> 00:30:36,206
پس از رمزگشایی کارت، باید فوراً آن را به کارت انتقال دهید

433
00:30:36,206 --> 00:30:37,742
سفارت فرانسه - بلافاصله آقا.

434
00:30:37,742 --> 00:30:42,211
خود را به عنوان یک پیام رسان و هر پاسخ یا هر پیامی معرفی کنید

435
00:30:42,211 --> 00:30:45,892
زیرا ملکه اسکاتلند باید به شما تحویل داده شود.

436
00:30:45,892 --> 00:30:46,816
و آورده اینجا؟

437
00:30:46,816 --> 00:30:51,023
بله، در حالی که فیلیپس برای رمزگشایی و سپس به Chartley منتقل شده است.

438
00:30:51,023 --> 00:30:53,279
شما می توانید به من اعتماد کنید، سر فرانسیس.

439
00:30:53,279 --> 00:30:56,357
در واقع. اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید

440
00:30:56,357 --> 00:30:58,257
در زندگی من، پروردگار؟

441
00:30:58,257 --> 00:31:01,412
به یاد داشته باشید که تحت چه شرایطی امروز اینجا هستید.

442
00:31:01,412 --> 00:31:05,377
یک موش کاتولیک برای رحمت جیغ می کشد.

443
00:31:05,377 --> 00:31:08,913
می توانستم 12 ماه پیش دستور مرگت را بدهم.

444
00:31:11,575 --> 00:31:14,324
شاید برای مری، ملکه اسکاتلند به خاطر اعتمادش متاسفم

445
00:31:14,324 --> 00:31:15,995
مردی مثل تو

446
00:31:15,995 --> 00:31:17,778
بله قربان

447
00:31:17,778 --> 00:31:19,719
یک چیز دیگر، گیفورد.

448
00:31:20,251 --> 00:31:22,996
که هیچ کس نمی داند کارت ها از کنار چه چیزی عبور می کنند.

449
00:31:22,996 --> 00:31:26,971
اگر این کشف شود، دچار گناه می شود.

450
00:31:26,971 --> 00:31:28,493
هیچ کس متوجه نمی شود، قربان. مطلقا هیچ کس.

451
00:31:28,493 --> 00:31:29,746
باشه، همین.

452
00:31:30,710 --> 00:31:32,312
ممنون آقا

453
00:31:37,156 --> 00:31:43,434
بله، همه ما اکنون می دانیم، توماس. ذهن شما در معرض ماست.

454
00:31:48,940 --> 00:31:50,178
صبح بخیر آقای توپکلیف.

455
00:31:50,178 --> 00:31:51,896
سر فرانسیس، که افتخار است.

456
00:31:51,896 --> 00:31:54,721
هنوز هم از یسوعیان نا امید هستید؟

457
00:31:54,721 --> 00:31:56,829
آقا هر وقت شانس آوردم

458
00:31:56,615 --> 00:32:00,125
شکنجه‌گر-مور بدون شک با صدای بلند فریاد می‌زند.

459
00:32:00,125 --> 00:32:03,797
بله قربان رقت انگیز ترین راه

460
00:32:03,797 --> 00:32:06,634
برخی در مورد توطئه فریاد می زنند؟

461
00:32:06,634 --> 00:32:07,594
آقای

462
00:32:07,594 --> 00:32:10,843
شایعاتی در مورد این طرح فعلی شنیده اید؟

463
00:32:10,843 --> 00:32:13,713
نه آقا نه حتی ضعیف ترین آه.

464
00:32:13,713 --> 00:32:15,997
مظنون جدیدی وجود دارد؟

465
00:32:15,997 --> 00:32:21,031
دلیل خوبی برای این باور دارم. سران باند از قبل در دید من هستند.

466
00:32:21,031 --> 00:32:25,404
من روی شما حساب می کنم که فرعی را نگه دارید.

467
00:32:25,404 --> 00:32:27,238
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد، قربان.

468
00:32:27,238 --> 00:32:29,183
من مطمئنم

469
00:32:31,279 --> 00:32:36,293
اما این مفید خواهد بود، پروردگار، اگر جریان کشیش های اروپایی در اینجا

470
00:32:36,293 --> 00:32:41,978
کمی نرم شود در حال حاضر به راحتی از کانال عبور کنید

471
00:32:41,978 --> 00:32:44,427
و من می ترسم که بسیاری از آنها شناخته نشده باشند.

472
00:32:44,427 --> 00:32:48,507
محدودیت های شدیدتر مستلزم رضایت ملکه است.

473
00:32:48,507 --> 00:32:51,582
اما مطمئناً او این کار را خواهد کرد.

474
00:32:51,582 --> 00:32:58,142
او شما را می شنود، سر فرانسیس، او شما را بسیار برآورد می کند.

475
00:32:58,142 --> 00:33:00,575
شاید.

476
00:33:01,483 --> 00:33:04,918
نه سر فرانسیس من این اقدامات افراطی را دوست ندارم.

477
00:33:04,918 --> 00:33:08,870
آنها خائن هستند، بانو! و همچنین از are محافظت می کند.

478
00:33:09,017 --> 00:33:11,673
ما نمی توانیم چنین قانون سفت و سختی را وضع کنیم.

479
00:33:11,673 --> 00:33:14,662
این قلمرو ممکن است در حد کم باشد.

480
00:33:14,789 --> 00:33:15,946
خطر بسیار زیاد است.

481
00:33:15,946 --> 00:33:18,200
- شما اینقدر می ترسید که کشیش های کمی فراری باشند؟

482
00:33:18,599 --> 00:33:21,075
همچنین از قدرت روم بترسید.

483
00:33:21,870 --> 00:33:25,720
کشور ما باید از این عفونت کاتولیک پاک شود.

484
00:33:26,941 --> 00:33:30,527
جانم را برایش می دادم. - بدون شک، سر فرانسیس.

485
00:33:32,579 --> 00:33:33,522
خانم، می توانم؟

486
00:33:33,523 --> 00:33:35,941
دور شو شما نمی توانید به من کمک کنید.

487
00:33:40,223 --> 00:33:45,517
خدایا کمکم کن اول دندون و حالا شکم.

488
00:33:45,517 --> 00:33:48,229
شکم من مثل تو غرغر می کند، پیر موری

489
00:33:50,338 --> 00:33:57,632
من خوب می دانم که قدردانی از رم ندارم، اما باید بسیار مراقب و محتاط باشیم.

490
00:33:58,254 --> 00:34:01,402
دین یک امر شخصی است. نیازهای معنوی

491
00:34:01,402 --> 00:34:03,382
آنها بر اساس افراد متفاوت هستند.

492
00:34:03,263 --> 00:34:06,813
من قصد نفوذ در روح کسی را ندارم.

493
00:34:07,045 --> 00:34:12,187
همچنین، من به خوبی از شما و ریچارد توپکلیف محافظت می کنم.

494
00:34:22,444 --> 00:34:24,000
این همه فرانسه است؟

495
00:34:24,000 --> 00:34:27,602
به یاد داشته باشید که مریم برای چندین ماه از ملاقات ممنوع بود.

496
00:34:27,176 --> 00:34:32,202
بسیاری از اینها اکنون بی فایده هستند. - اما سفیر فرانسه همه آنها را به او داد.

497
00:34:32,704 --> 00:34:34,726
بله، دی لوبسپین یک دوست وفادار بوده است.

498
00:34:34,726 --> 00:34:41,117
این دو مندوزا اسپانیایی هستند که وعده اسلحه و کمک می دهند.

499
00:34:43,381 --> 00:34:45,002
به تنهایی دلیل کافی است!

500
00:34:45,992 --> 00:34:49,662
ما بیشتر خواهیم داشت، توماس. اگر صبر کنیم بیشتر خواهیم داشت.

501
00:34:52,196 --> 00:34:53,806
اینها توماس مورگان هستند؟

502
00:34:53,806 --> 00:34:56,211
بیشتر دسلا، پروردگار. مثل مامور مری در پاریس

503
00:34:56,211 --> 00:34:59,782
اطلاعاتی را در اختیار شما قرار می دهد که ممکن است جالب باشد.

504
00:34:59,782 --> 00:35:01,563
تقریباً هیچ چیز در اینجا وجود ندارد که ما قبلاً نمی دانیم.

505
00:35:01,563 --> 00:35:07,844
به جز این، شاید... آه، این نامه

506
00:35:07,844 --> 00:35:13,895
مورگان سر آنتونی بابینگتون را می ستاید. جوانان را به ملکه ماریا توصیه می کند

507
00:35:13,895 --> 00:35:17,662
گفتن که مطمئنا یک سرور وفادار و خستگی ناپذیر خواهد بود.

508
00:35:17,662 --> 00:35:22,989
پس به آن حسادت کن، توماس. شاید منجر به چیزی بزرگتر شود؟

509
00:35:25,906 --> 00:35:28,033
آیا می خواهید همه چیز را به گیفورد بدهید؟

510
00:35:27,915 --> 00:35:31,482
بله و با دستوراتی که نامه ها را بدون معطلی به چارتلی ببرید.

511
00:35:31,896 --> 00:35:34,734
ما انتظاری از خانم نداریم! - سر فرانسیس

512
00:35:34,734 --> 00:35:36,020
من نمی خواهم مزاحم شوم، دیویسون.

513
00:35:36,020 --> 00:35:37,869
شما آنجا هستید یک آقایی که درخواست V. را ببینید.

514
00:35:38,747 --> 00:35:38,747
ماندای او را دور کن

515
00:35:38,747 --> 00:35:40,425
? سر آنتونی بابینگتون

516
00:35:43,422 --> 00:35:44,724
در اینجا؟

517
00:35:44,724 --> 00:35:47,064
و می خواهید پاسپورت بگیرید.

518
00:35:47,432 --> 00:35:49,537
حتما؟

519
00:35:50,073 --> 00:35:51,799
بیرون منتظرم؟

520
00:35:51,799 --> 00:35:55,888
بله، درب را محاصره کنید. میخوام بشنوی...

521
00:36:06,817 --> 00:36:08,785
اینجا لطفا

522
00:36:12,381 --> 00:36:14,056
شما بسیار مهربان هستید، سر فرانسیس.

523
00:36:14,054 --> 00:36:18,080
لذت از آن من است. منو ببخش که منتظری

524
00:36:18,466 --> 00:36:19,439
فقط چند دقیقه...

525
00:36:20,179 --> 00:36:22,409
منشی من به من گفت که هواپیما یک سفر است.

526
00:36:22,495 --> 00:36:24,505
بله قربان -- و چه برای چنین نیاز به مجوز.

527
00:36:24,505 --> 00:36:25,879
درست است، بله.

528
00:36:26,275 --> 00:36:30,212
مقصد شما چیست، سر آنتونی؟

529
00:36:30,212 --> 00:36:31,320
فرانسه

530
00:36:31,320 --> 00:36:32,422
پاریس؟

531
00:36:32,422 --> 00:36:33,170
بله قربان

532
00:36:33,737 --> 00:36:34,313
می فهمم.

533
00:36:36,066 --> 00:36:37,159
می دانم برای چه هدفی؟

534
00:36:37,310 --> 00:36:40,882
برای دیدار دوستان، نه چیز دیگر.

535
00:36:42,095 --> 00:36:43,483
دوستان زیادی در پاریس دارید؟

536
00:36:43,885 --> 00:36:45,312
زیاد نیست، نه

537
00:36:45,312 --> 00:36:46,949
اما برخی ...

538
00:36:46,949 --> 00:36:52,503
بله، برخی. یادت هست که من کاتولیک هستم...

539
00:36:52,503 --> 00:36:54,327
سیم، البته.

540
00:36:54,787 --> 00:36:58,101
من دوست دارم هر از گاهی با دوستان کاتولیک خود دیدار کنم.

541
00:36:58,101 --> 00:37:01,786
بله می فهمم. سفر فوری است؟

542
00:37:01,728 --> 00:37:04,274
نه، اینطور نیست.

543
00:37:04,274 --> 00:37:07,158
خداروشکر ممکنه کمی تاخیر داشته باشه..

544
00:37:07,158 --> 00:37:11,361
تاخیر؟ - با مجوز متأسفانه اجتناب ناپذیر است.

545
00:37:11,482 --> 00:37:13,993
خیلی طولانی نیست، امیدوارم. - بستگی دارد.

546
00:37:13,993 --> 00:37:15,194
از خانه؟

547
00:37:15,194 --> 00:37:19,920
جزئیات اداری، متأسفانه اجتناب ناپذیر است.

548
00:37:21,707 --> 00:37:28,785
آقا فرانسیس، من ممکن است در فرانسه به شما کمک کنم.

549
00:37:28,785 --> 00:37:31,167
کمکم کن؟

550
00:37:31,538 --> 00:37:32,601
من دوستان دارم.

551
00:37:32,601 --> 00:37:34,339
پس گفتی

552
00:37:35,203 --> 00:37:38,566
و دوستانی دارند. خیلی چیزا میشنوی...

553
00:37:40,234 --> 00:37:44,478
درست متوجه شدم؟ خدمات خود را به عنوان جاسوس به من پیشنهاد دهید؟

554
00:37:44,478 --> 00:37:49,432
اگر بتوانید کمک کنید، من تمام تلاشم را انجام خواهم داد.

555
00:37:49,419 --> 00:37:52,253
انتظار این را نداشتم.

556
00:37:52,253 --> 00:37:55,025
شما را ناامید نکند. - این ترس من نیست.

557
00:37:56,406 --> 00:37:57,519
ما موافقیم پس؟

558
00:37:57,519 --> 00:38:03,238
من در نظر دارم ... که شما در کسب موفقیت های بیشتر موفق خواهید شد.

559
00:38:03,238 --> 00:38:05,536
و پاسپورت؟

560
00:38:05,536 --> 00:38:07,591
اطلاع رسانی خواهد شد.

561
00:38:12,806 --> 00:38:15,691
من از شما سپاسگزارم، پروردگار. - نه، من از شما متشکرم.

562
00:38:15,691 --> 00:38:19,047
خیلی گفتگوی جالبی بود

563
00:38:19,763 --> 00:38:21,087
ممنون آقا

564
00:38:21,087 --> 00:38:24,346
آقا آنتونی!

565
00:38:24,346 --> 00:38:27,711
ما دوباره این موضوع را خواهیم دید و بیشتر بحث خواهیم کرد.

566
00:38:29,617 --> 00:38:31,354
سر فرانسیس

567
00:38:35,966 --> 00:38:39,760
ماشینکاری به نظر شما اینه؟

568
00:38:39,089 --> 00:38:41,100
غریزه sobrevi?ncia به احتمال زیاد.

569
00:38:41,100 --> 00:38:44,086
سعی می کند به من نزدیک شود ...

570
00:38:44,648 --> 00:38:46,376
آیا می توانید از آن در فرانسه استفاده کنید؟

571
00:38:46,376 --> 00:38:50,521
سر آنتونی فرانسه نخواهد بود، توماس.

572
00:38:51,907 --> 00:38:52,719
خانم

573
00:38:52,719 --> 00:38:55,769
بشین گیفورد اخبار زیادی از فرانسه

574
00:38:55,769 --> 00:38:58,948
دوستان من آرزو دارند که من را از این مکان خارج کنند.

575
00:38:58,948 --> 00:38:59,814
آیا برنامه هایی وجود دارد؟

576
00:38:59,814 --> 00:39:04,282
هنوز نه، اما آنها از من می خواهند که به مردی به نام بابینگتون اعتماد کنم.

577
00:39:04,282 --> 00:39:06,322
بله، او را می شناسم.

578
00:39:06,322 --> 00:39:07,544
E gostais dele؟

579
00:39:07,544 --> 00:39:09,811
آقا آنتونی بنده وفادار شماست.

580
00:39:09,811 --> 00:39:12,005
- واقعا؟ - من فکر می کنم او pagem of Count بود

581
00:39:12,005 --> 00:39:15,709
شروسبری زمانی که شما تحت مراقبت آنها بوده اید. اغلب صحبت می کند

582
00:39:14,893 --> 00:39:19,521
تحسینی که برای شما دارم - بله، به طور مبهم از او یاد می کنم.

583
00:39:19,389 --> 00:39:22,486
علاوه بر این، در بخش به خوبی دیده می شود و دایره وسیعی دارد

584
00:39:22,487 --> 00:39:23,912
دوستان کاتولیک شجاع

585
00:39:23,912 --> 00:39:26,507
پس من فکر می کنم آنها به شما بدهکار نوشتن؟

586
00:39:26,423 --> 00:39:30,424
با تمام سرعت خانم. شک ندارم که به خوبی خدمت خواهید کرد.

587
00:39:44,827 --> 00:39:48,012
به اعتقاد من این نجیب ترین زنی است که تا به حال دیده است.

588
00:39:48,308 --> 00:39:55,071
زیبایی ذهن و وقار به شکلی هماهنگ با هم ترکیب می شوند.

589
00:39:55,071 --> 00:39:59,953
من به شما می گویم، پدر، که از زمان به primeira vi تا anseio توسط servi-la.

590
00:39:59,953 --> 00:40:04,513
و اکنون در اختیار ماست که او را ملکه انگلستان کنیم.

591
00:40:04,512 --> 00:40:06,555
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

592
00:40:06,555 --> 00:40:11,501
جزئیات به راحتی قابل رسیدگی خواهد بود، به خصوص با وجود خدا در کنار ما.

593
00:40:11,501 --> 00:40:16,438
قرار دادن آن بر تخت سلطنت، ایمان واقعی را در این کشور بازگرداند.

594
00:40:16,438 --> 00:40:19,772
این یک هدف شریف است، یک جنگ صلیبی.

595
00:40:19,772 --> 00:40:23,567
این نیز یک ماموریت وحشتناک خطرناک است.

596
00:40:23,567 --> 00:40:28,090
باید بسیار محتاط باشد.

597
00:40:28,090 --> 00:40:32,981
و خواهد شد. و با گیفورد به عنوان متحد، ترس کمی وجود دارد.

598
00:40:34,365 --> 00:40:37,697
حالا این نامه اینجا ... باید تمام جزئیات را به شما بگویم.

599
00:40:38,174 --> 00:40:40,982
اول اینکه یک نیروی متجاوز در خارج از کشور آماده می شود

600
00:40:40,982 --> 00:40:45,508
دوم اینکه انگلیسی‌های زیادی هستند که به او می‌پیوندند تا از موضوع دفاع کنند.

601
00:40:45,508 --> 00:40:51,671
سوم اینکه از Chartley برای من و برخی از دوستان منتشر خواهد شد.

602
00:40:51,611 --> 00:40:58,228
چهارم، ترور غاصب الیزابت.

603
00:40:58,228 --> 00:40:59,878
این همه، درست است؟

604
00:40:59,878 --> 00:41:04,370
همه ... بله، همه چیز.

605
00:41:04,370 --> 00:41:08,543
خوب هنوز. بالاخره طرح را رها کرد.

606
00:41:09,793 --> 00:41:13,974
و همچنان اطمینان حاصل شود که ایزابل ملکه اسکاتلند توسط او کشته خواهد شد

607
00:41:13,974 --> 00:41:21,173
«شش آقا بزرگوار» دوستان باوفایش در حالی که به شما قول می دهد

608
00:41:21,173 --> 00:41:27,720
آن را از چارتلی «با یک گروه صد نفری از پیروان وفادار» بگیرید. بالاخره می پرسد

609
00:41:27,709 --> 00:41:31,311
هنگامی که ماموریت کامل شد، پاداش های مناسب اختصاص می یابد.

610
00:41:33,021 --> 00:41:34,573
اوه، من نمی توانستم بیشتر از این بخواهم!

611
00:41:34,573 --> 00:41:40,659
درست است. بسیار کامل و مفصل است.

612
00:41:40,659 --> 00:41:44,617
اعتراف می کنم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم.

613
00:41:44,955 --> 00:41:46,901
بستن مهرها، پروردگارا؟

614
00:41:46,901 --> 00:41:49,015
- شما کپی دارید؟ - اوه بله.

615
00:41:49,015 --> 00:41:52,033
سپس، امروز آنها را به چارتلی بفرستید.

616
00:41:52,033 --> 00:41:54,936
uma به موقع پیگیری خواهد کرد.

617
00:41:54,936 --> 00:41:57,996
به زودی با درونی ترین افکار آنها آشنا خواهیم شد.

618
00:42:44,586 --> 00:42:48,934
این احتمال وجود دارد که پسر عمویم این طرح را رد کند.

619
00:42:49,828 --> 00:42:52,662
ممکن است، بله، اما بسیار بعید است.

620
00:42:52,662 --> 00:42:59,886
پس دیوانه است. بدتر از آن، هدف والایی را که برای آن متولد شده است، تنزل می دهد.

621
00:43:00,916 --> 00:43:05,179
این دوستان بابینگتون خطرناکن؟

622
00:43:05,179 --> 00:43:12,159
چیزی بیشتر از یک جوان بی ریش، که از رویاهای بیهوده شکوه و جلال برانگیخته شده است.

623
00:43:12,512 --> 00:43:18,559
بنابر گزارش ها، یک پرتره را سفارش داده تا برای آیندگان تحسین شود.

624
00:43:18,559 --> 00:43:22,111
آنها ناخوشایند عمل می کنند.

625
00:43:22,111 --> 00:43:23,704
باید دستگیر شوند؟

626
00:43:23,704 --> 00:43:29,837
به ما توصیه می کنم صبر کنیم خانم. دانستن پاسخ ضروری است

627
00:43:29,837 --> 00:43:33,455
ملکه اسکاتلند ما باید از همدستی آنها مطمئن باشیم.

628
00:43:33,455 --> 00:43:35,191
انتظار یعنی خطر.

629
00:43:34,989 --> 00:43:37,847
بله -. برای من

630
00:43:37,847 --> 00:43:40,616
من زندگیم را به خطر انداختم، سر فرانسیس.

631
00:43:43,848 --> 00:43:49,243
شما هر دلیلی دارید، پیر موری. من به تصمیم شما احترام خواهم گذاشت.

632
00:43:49,501 --> 00:43:54,902
از هیچی نترس خانم اطراف آن را بندگان مؤمن احاطه کرده اند.

633
00:44:12,604 --> 00:44:16,364
تمام زندگی من تحت الشعاع نقشه قرار گرفت.

634
00:44:16,349 --> 00:44:21,720
تبر، خنجر، بلوک به اندازه گلها برایم آشنا هستند

635
00:44:22,268 --> 00:44:23,157
برای یک دهقان

636
00:44:23,589 --> 00:44:28,051
ترس ها و تردیدها مرا مثل کلاغ های دور جسد احاطه کرده اند.

637
00:44:28,051 --> 00:44:33,631
هر بار که طرحی کشف می شود، به طرز عجیبی شگفت زده می شود.

638
00:44:33,631 --> 00:44:37,749
به آرامی به خوبی ها در دنیایی امیدوار هستم که در آن مردان به دنبال شر هستند ...

639
00:44:38,338 --> 00:44:43,642
همه چی حل میشه بانو دشمنان شما هرگز رشد نخواهند کرد.

640
00:44:44,197 --> 00:44:47,575
هنوز نه، اما یک روز.

641
00:44:49,156 --> 00:44:51,215
چه کسی می داند چه پایانی در انتظار من است.

642
00:44:52,789 --> 00:44:55,043
شما را آرام کنید، خانم.

643
00:44:55,043 --> 00:44:59,209
بگذار از این طنز لذت ببرم، بگذار با مالیخولیاهایم.

644
00:45:02,392 --> 00:45:04,648
من باید برگردم تا به شما شب بخیر بدهم؟

645
00:45:04,648 --> 00:45:06,268
همانطور که شما می خواهید، سر فرانسیس.

646
00:45:19,772 --> 00:45:22,301
عصر بخیر، سر فرانسیس. ملکه چطوره؟

647
00:45:22,226 --> 00:45:25,222
بر دوش امور کشوری.

648
00:45:25,222 --> 00:45:28,991
انتظار دارم گفتگوی ما در مورد فرانسه را به خاطر بسپارید.

649
00:45:30,196 --> 00:45:34,443
حتما سر آنتونی هر وقت تو فکر من باشی

650
00:45:41,481 --> 00:45:43,338
اجازه بده

651
00:45:57,262 --> 00:45:59,986
آنها در عذاب بزرگ هلاک می شوند،

652
00:45:59,986 --> 00:46:02,813
بدنشان تکه تکه شده است

653
00:46:04,231 --> 00:46:08,049
و روح آنها محکوم به عذاب ابدی است.

654
00:46:29,340 --> 00:46:31,715
خبر جدی سر آنتونی. من کشف شدم

655
00:46:31,715 --> 00:46:33,539
کشف شد؟ -محاسبه بنابراین.

656
00:46:33,540 --> 00:46:35,365
اما چگونه؟ - یکی از خدمتکاران من،

657
00:46:35,365 --> 00:46:37,388
مردی که به او اعتماد داشت، در دستمزد والسینگهام است.

658
00:46:37,388 --> 00:46:39,587
مطمئنی؟ - خیلی زیاد، آره.

659
00:46:39,587 --> 00:46:40,706
پس کار ما تمام شد!

660
00:46:40,706 --> 00:46:42,392
- نه کاملا. - تموم شدیم بالارد!

661
00:46:42,392 --> 00:46:44,864
من محتاط بودم اسم شما ذکر نشد

662
00:46:44,864 --> 00:46:48,243
- و تو؟ - آیا می توانم یکی دو روز خودم را پنهان کنم.

663
00:46:48,243 --> 00:46:49,768
خداوند شما را حفظ کند.

664
00:46:49,769 --> 00:46:54,123
و خداوند به شما عجله کند. ملکه را بکش و اکنون او را بکش!

665
00:46:56,784 --> 00:46:59,641
پس آقا ادوارد؟ ارواح بدخواه هنوز در اطراف ما هستند؟

666
00:46:59,641 --> 00:47:02,744
ابرها متراکم تر می شوند - طوفان نزدیک می شود.

667
00:47:02,744 --> 00:47:04,058
یک مرگ؟

668
00:47:04,058 --> 00:47:08,992
طیف وسیع شمشیر او را تیز می کند. همیشه برای مردن آماده باش

669
00:47:11,087 --> 00:47:13,699
بالارد بعد فرار کرد؟ - بله، با عجله!

670
00:47:13,751 --> 00:47:17,028
این واقعا بد است. و حالا چه باید کرد؟

671
00:47:17,028 --> 00:47:21,956
هیچی جز کشتنش فردا به دادگاه بروید و نقشه را اجرا کنید.

672
00:47:21,956 --> 00:47:25,305
فردا نه، سر آنتونی. - چرا که نه؟

673
00:47:25,305 --> 00:47:26,887
لباس من آماده نیست.

674
00:47:26,887 --> 00:47:28,691
لباس تو؟!؟

675
00:47:28,691 --> 00:47:30,297
من نمی توانم از آن در دادگاه استفاده کنم.

676
00:47:30,913 --> 00:47:33,520
سپس امروز برای لباس خود بخرید و کاری را که باید انجام دهید انجام دهید!

677
00:47:34,143 --> 00:47:37,654
اگر ملکه می میرد، می میرد QEM همه ما!

678
00:47:41,856 --> 00:47:42,985
چه چیز جدیدی وجود دارد، توماس؟

679
00:47:42,985 --> 00:47:47,923
میترسم نه قربان ملکه اسکاتلند سکوت کرد

680
00:47:50,350 --> 00:47:52,094
چقدر بیشتر صبر خواهد کرد؟

681
00:47:52,958 --> 00:47:55,000
ستاد بیماران، آقا. باید زود جواب بده

682
00:47:54,765 --> 00:47:58,480
جواب بله، اما ... چی؟ این چیزی است که من را نگران می کند.

683
00:47:58,527 --> 00:48:01,710
و اگر او بابینگتون طرح را نادیده گرفت و رد کرد؟

684
00:48:01,710 --> 00:48:03,803
ما هنوز به اندازه کافی برای محکوم کردن آن داریم.

685
00:48:03,803 --> 00:48:08,572
فیلیپس خوب من، باید بی چون و چرا این عمل ایزابل را بپذیرد.

686
00:48:08,572 --> 00:48:11,063
او از هر بهانه ای برای به تعویق انداختن آن استفاده خواهد کرد.

687
00:48:12,463 --> 00:48:16,571
ملکه می ترسد در صورت ادعای مری، اروپا علیه ما روی بیاورد.

688
00:48:17,575 --> 00:48:21,479
او بیش از هر چیز می خواهد مطبوعات کاتولیک خود را حفظ کند.

689
00:48:21,458 --> 00:48:23,287
اونوقت هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

690
00:48:24,351 --> 00:48:25,841
مگر اینکه انتظار داشته باشیم.

691
00:48:26,215 --> 00:48:28,259
پس صبر داشته باش، سر فرانسیس.

692
00:48:28,259 --> 00:48:36,802
من سعی خواهم کرد. ببرش پیش دیویسون لطفا همه تایید شدند.

693
00:48:36,802 --> 00:48:43,867
اوه من فراموشم کردم قربان بابینگتون شخصاً در کنار خانه منتظر است.

694
00:48:43,867 --> 00:48:47,209
بله، اخیراً چند بار انتظار داشتیم ...

695
00:48:47,209 --> 00:48:48,659
دریافت نکردید؟

696
00:48:49,928 --> 00:48:53,826
یک مرد مضطرب بیشتر احتمال دارد که رسوب کند.

697
00:48:53,826 --> 00:48:57,323
بگذارید ترس به ذهن شما نفوذ کند.

698
00:49:04,388 --> 00:49:06,416
پس سر فرانسیس اکنون مرا پذیرایی خواهد کرد؟

699
00:49:06,416 --> 00:49:08,597
شاید بعدا الان خیلی شلوغه

700
00:49:08,597 --> 00:49:11,095
اما این ضروری است که ما صحبت کنیم، بسیار فوری.

701
00:49:11,095 --> 00:49:12,518
خودت را آرام کن، آقا آنتونی.

702
00:49:12,518 --> 00:49:15,813
نمیتونی بهت بگی؟ - بهت بگم چی؟

703
00:49:15,813 --> 00:49:17,146
من اینجا هستم!

704
00:49:17,146 --> 00:49:18,416
او از قبل می داند.

705
00:49:19,967 --> 00:49:21,779
پس چرا از پذیرش من امتناع می ورزد؟

706
00:49:21,779 --> 00:49:24,592
آنها حالتی هستند که میل با آنها بحث می کند؟

707
00:49:24,592 --> 00:49:28,105
دیویسون، یک توطئه علیه حاکمیت ما است.

708
00:49:28,105 --> 00:49:29,403
حتما؟

709
00:49:29,403 --> 00:49:32,479
من همه نام ها و توطئه گران را می شناسم.

710
00:49:32,479 --> 00:49:34,098
احتمالا فقط یک شایعه است.

711
00:49:34,098 --> 00:49:38,388
بیشتر است، خیلی بیشتر! آنها برای مرگ خود برنامه ریزی می کنند!

712
00:49:38,388 --> 00:49:40,111
عملا؟

713
00:49:41,170 --> 00:49:44,118
این مردان باید اسیر شوند!

714
00:49:44,118 --> 00:49:46,761
من اميدوارم پاداشي داشته باشم، آقا آنتوني؟

715
00:49:46,761 --> 00:49:48,466
هیچ انتظاری ندارم

716
00:49:48,466 --> 00:49:50,031
تو عاقل هستی

717
00:49:50,031 --> 00:49:53,471
خب اسمشونو بهم بده

718
00:49:53,471 --> 00:49:58,134
یکی بالارد، جان بالارد، یک کشیش.

719
00:49:58,134 --> 00:50:02,248
خبر فوری شما تمام وجودشان را خسته کرده است.

720
00:50:02,248 --> 00:50:06,456
جان بالارد دستگیر شد و در برج است.

721
00:50:09,592 --> 00:50:11,882
صبح بخیر خانم چطوری؟

722
00:50:11,882 --> 00:50:13,964
خب گیفورد

723
00:50:13,964 --> 00:50:17,912
هوا زیباست و گلها با شکوه تمام شکوفا می شوند. تابستان زیبایی است.

724
00:50:17,912 --> 00:50:19,002
تابستان زیبایی است.

725
00:50:19,002 --> 00:50:22,603
بلکه زمستان زشتی بود و من آزاد بودم.

726
00:50:22,603 --> 00:50:27,634
بله، این باید باشد. حیوانات مزرعه بیشتر شما، شما بندگان اختصاص داده شده است.

727
00:50:27,634 --> 00:50:31,872
خیلی بهم آرامش میده

728
00:50:32,821 --> 00:50:34,921
قرار بود زندگی ام را به یاد بیاورم، گیفورد،

729
00:50:34,921 --> 00:50:38,133
مراحلی که مرا به اینجا رساند

730
00:50:38,133 --> 00:50:41,416
و به این فکر می کرد که چگونه می توانست از آن اجتناب کند.

731
00:50:41,416 --> 00:50:44,222
این شغل غم انگیز است. من آن را توصیه نمی کنم.

732
00:50:44,222 --> 00:50:46,317
نه تو منو درک نمیکنی

733
00:50:46,317 --> 00:50:50,779
از هیچی پشیمونم من عیب ها و خوبی هایم را می دانم.

734
00:50:50,779 --> 00:50:56,133
Sei que sou تکانشی، به ندرت قبل از آتش فکر می کنم.

735
00:50:56,133 --> 00:50:59,933
رانده شده توسط اشتیاق، لذت بردن از غیر منتظره و خسته کننده

736
00:50:59,933 --> 00:51:05,594
با احتیاط و طرد کسانی که مثل من فکر نمی کنند.

737
00:51:05,594 --> 00:51:09,505
این روش من است و با آن خوشحالم.

738
00:51:09,505 --> 00:51:15,294
با وجود اینکه من را به این مکان رسانده بود، درد زیادی برای من ایجاد کرد،

739
00:51:15,294 --> 00:51:17,608
من نمی خواهم متفاوت باشم.

740
00:51:17,608 --> 00:51:23,780
و این تمجید از خود نیست، بلکه صرف پذیرش آنچه هستم است

741
00:51:23,780 --> 00:51:26,292
و آنچه همیشه خواهد بود

742
00:51:26,292 --> 00:51:31,544
خداوند من را نیز آفرید و از آن استقبال می کنم.

743
00:51:32,948 --> 00:51:37,957
فکر کنید، اگر می خواهید، در واقع به عنوان سر آمیاس متولد شده است.

744
00:51:37,957 --> 00:51:41,899
جای تعجب نیست که تشکر کنم؟ - بله، همه ما تشکر می کنیم.

745
00:51:42,409 --> 00:51:44,195
پس من را محکوم نکن؟

746
00:51:44,195 --> 00:51:45,164
چرا؟

747
00:51:45,164 --> 00:51:48,274
برای تمام عیب هایی که دیگران از هر دو انتقاد می کنند.

748
00:51:48,309 --> 00:51:51,229
خانم، من هم عیب های خودم را می دانم که از دیگران انتقاد کنم.

749
00:51:51,229 --> 00:51:55,322
گیفورد عزیز، خیلی از شرکت شما را دوست دارید!

750
00:51:55,322 --> 00:51:57,647
افتخار من است که در خدمت حضرتعالی هستم.

751
00:51:58,453 --> 00:52:01,492
امروز صبح که از خواب بیدار شدم احساس خوشحالی عجیبی داشتم.

752
00:52:02,152 --> 00:52:05,536
انگار یادش رفته بود کجا هستم و کی هستم.

753
00:52:05,536 --> 00:52:09,803
من مثل پرنده ای که در آفتاب غرق شده است آواز می خواندم.

754
00:52:09,803 --> 00:52:14,226
آن لحظات کوتاه مانند یک خاطره زنده بود، یک نگاه اجمالی

755
00:52:14,226 --> 00:52:17,762
از اینکه زندگی چگونه بوده است - و دوباره خواهد بود.

756
00:52:17,858 --> 00:52:21,021
بله اگر خدا بخواهد.

757
00:52:24,427 --> 00:52:28,806
گیفورد، این را به دوستانم در لندن بفرست.

758
00:52:28,806 --> 00:52:30,273
همین کار را خواهم کرد، خانم.

759
00:52:30,273 --> 00:52:32,091
و در گاوصندوق نگه دارید، من از شما دعا می کنم.

760
00:52:32,091 --> 00:52:35,323
این شامل زندگی و آزادی من است.

761
00:52:35,323 --> 00:52:37,250
خانم

762
00:52:58,548 --> 00:53:01,984
"وفادار و معشوق" اینگونه شروع می شود.

763
00:53:01,984 --> 00:53:07,247
سپس بابینگتون می پرسد نجات شما چگونه خواهد بود،

764
00:53:07,247 --> 00:53:12,032
با تأکید بر این نکته که باید از «یک ارتش خوب» استفاده کنید

765
00:53:12,032 --> 00:53:15,936
یا نیروی قابل توجهی «برای آزادی چارتلی.

766
00:53:16,429 --> 00:53:22,333
همچنین مستلزم آن است که از ترس، فوراً از پیشرفت توطئه مطلع شوید

767
00:53:22,333 --> 00:53:25,934
پائولت که برای کشف نقشه و جابجایی به مکان دیگری آمده است

768
00:53:25,934 --> 00:53:31,161
یا خانه را مستحکم کنید و سربازان بیشتری در آنجا قرار دهید.

769
00:53:32,496 --> 00:53:38,934
همچنان بنویسید "هنگامی که طرح کامل شد باید دستوراتی داده شود،

770
00:53:38,934 --> 00:53:45,310
تا مرا از اینجا نجات دهی» و نقشه مربوط به مرگ اعلیحضرت بود.

771
00:53:46,678 --> 00:53:50,575
پس از دستورالعمل های دقیق تر در مورد نجات و فرار آنها،

772
00:53:50,575 --> 00:53:57,873
مطبوعات شما به این نتیجه رسیدند: "در نظر بگیرید و با هم مراقبه کنید، اگر نمی توانید

773
00:53:57,873 --> 00:54:01,852
این وظیفه را انجام دهد، "یعنی فرار او از چارتلی،

774
00:54:01,852 --> 00:54:06,018
پس از آن لازم است به بقیه برنامه ادامه دهیم.

775
00:54:06,018 --> 00:54:12,218
اگر تنها مشکل من هستم، اگر نتوانید با گیر افتادن در برج خود را نجات دهید،

776
00:54:12,218 --> 00:54:17,292
یا هر جای دیگری که بیش از حد مستحکم است، به همین دلیل دریغ نکنید.

777
00:54:17,292 --> 00:54:21,412
رفتم به سمت عزت خدا. "

778
00:54:24,456 --> 00:54:26,392
و به این ترتیب تمام می شود، بانو.

779
00:54:28,268 --> 00:54:32,915
قاتل. Assassina vil e conspiradora.

780
00:54:34,632 --> 00:54:44,366
او مرگ من را می خواهد من که برای مدت طولانی از زندگی آنها محافظت کردم، با خطر بزرگی برای خودم.

781
00:54:44,771 --> 00:54:48,477
خداوند شما را ببخشد.

782
00:54:50,186 --> 00:54:54,746
مثل اینکه گفتم اعلیحضرت. همانطور که پیش بینی کرده بودم.

783
00:54:54,746 --> 00:54:58,992
شما را با این خوشحال کنید، اینطور نیست، سر فرانسیس؟

784
00:54:58,992 --> 00:55:02,737
چنین شرارتی؟ نه خانم

785
00:55:02,737 --> 00:55:05,895
اوه بله. من شما را خوب می شناسم.

786
00:55:05,895 --> 00:55:09,736
شوخی من، والسینگهام. همان نوجو من!

787
00:55:09,736 --> 00:55:15,341
مردابی هولناک، ترسناک مثل دوشیزه...

788
00:55:15,341 --> 00:55:18,578
چرا من توسط مردانی مثل شما احاطه شده ام؟

789
00:55:19,236 --> 00:55:22,426
- نمی خواهید توهین کنید، اعلیحضرت. - اوه بله، خودتان را فروتن کنید.

790
00:55:22,426 --> 00:55:27,090
من در شگفتم که این گزارش ها شکم ضعیف شما را بر هم نزده است.

791
00:55:27,090 --> 00:55:30,895
بدون شک سیل زودتر پیروز خواهد شد.

792
00:55:30,895 --> 00:55:33,455
منبع شکوه والسینگهام!

793
00:55:35,474 --> 00:55:40,151
الان باید علیه خائن به پسر عمویم کاری کرد.

794
00:55:51,129 --> 00:55:52,456
یا aconselhais؟

795
00:55:53,694 --> 00:56:00,655
با پولت، اعلیحضرت مشورت خواهم کرد. خانم باید مدتی از چارتلی گرفته شود،

796
00:56:00,655 --> 00:56:03,297
در حالی که مدارک شخصی آنها بررسی می شود. این باید انجام شود

797
00:56:03,297 --> 00:56:06,941
راز فوق العاده است زیرا شواهد حیاتی ممکن است از بین بروند.

798
00:56:08,332 --> 00:56:16,036
سپس شما باید به توطئه برای مرگ V. متهم شوید و محاکمه شوید

799
00:56:16,760 --> 00:56:21,152
در حال حاضر آن را به دست شما می سپارم.

800
00:56:25,977 --> 00:56:31,548
این مرد، بابینگتون... هنوز آزاد است؟ - نه خانم گیر کردی.

801
00:56:32,692 --> 00:56:37,504
- Foi encontrado no bosque de
سنت جان، نا کابانا د اوم کوتیرو.

802
00:56:37,504 --> 00:56:39,999
- باید به خوبی برای گناهان خود مجازات شوند.

803
00:56:40,802 --> 00:56:48,072
مجازات تعیین شده توسط قانون بسیار افتضاح است اگر جلاد برای تحمیل حداکثر درد عالی باشد ...

804
00:56:48,072 --> 00:56:56,812
او یک خائن معمولی نیست. برای ایجاد یک دستگاه جدید به ریچارد تاپکلیف بگویید.

805
00:57:06,300 --> 00:57:11,549
شما من را می شناسید، نه، آقا آنتونی؟ میدونی من اینجا چیکار میکنم

806
00:57:12,052 --> 00:57:16,504
امروز صبح میمیرم...

807
00:57:16,504 --> 00:57:20,186
پس، سر آنتونی شجاع.

808
00:57:22,916 --> 00:57:26,015
اوه، مرگ راز ندارد، مطمئن باش.

809
00:57:27,196 --> 00:57:30,375
پایان دادن به زندگی سریعتر از ایجاد آن است.

810
00:57:31,535 --> 00:57:36,665
انعکاس یافته: زمان بیشتری طول می کشد تا مرد بذر خود را در رحم زن بکارد

811
00:57:36,665 --> 00:57:39,373
تا اینکه خنجری را در دل دشمن دفن کنی.

812
00:57:39,827 --> 00:57:42,559
اونوقت سریع میشه؟

813
00:57:42,559 --> 00:57:49,590
مرگ همیشه سریع است. این مسیری است که به آن منتهی می شود که می تواند به طور غیرقابل تحملی کند باشد.

814
00:57:51,926 --> 00:57:55,907
به من بگو، من دعا می کنم، چه چیزی آماده شده است؟

815
00:57:56,597 --> 00:58:00,027
شهر، به هولبورن و سپس به مزارع سنت گیلز.

816
00:58:00,027 --> 00:58:02,216
این جاده نهایی شما خواهد بود.

817
00:58:03,094 --> 00:58:06,493
گره خورده به جان ساویج، باید در صفوفی رسمی برگزار شود.

818
00:58:07,253 --> 00:58:10,611
بسیاری برای شنیدن آخرین سخنان یک خائن سرازیر خواهند شد.

819
00:58:14,997 --> 00:58:17,092
من خیانتکار نیستم، قسم می خورم. من نبودم. من را دیگران گرفتند.

820
00:58:18,377 --> 00:58:22,201
من گناهی ندارم، تاپکلیف! - سکوت، آقا آنتونی، سکوت.

821
00:58:22,254 --> 00:58:25,735
فریادهایتان را روی داربست نگه دارید. بعداً به نفس نیاز خواهید داشت.

822
00:58:28,023 --> 00:58:30,581
سخنان مرا در مورد لقاح و مرگ به خاطر بسپار.

823
00:58:30,581 --> 00:58:37,739
آنها می گویند مردان ماهری به عنوان عاشق وجود دارند که می توانند طولانی شوند

824
00:58:37,739 --> 00:58:43,984
خلسه برای نیم ساعت خوب حتی در مرگ نیز روح می تواند بشکند

825
00:58:43,984 --> 00:58:52,614
بدن به طور ناگهانی و یا وسوسه شود که او را ترک کند.

826
00:58:52,614 --> 00:58:58,114
در چنین مسائلی من از ظرافت یک اغواگر باتجربه برخوردارم.

827
00:59:03,263 --> 00:59:05,310
همانطور که در طراحی، در مرگ.

828
00:59:05,295 --> 00:59:08,153
همه چیز از اینجا شروع می شود

829
00:59:09,884 --> 00:59:12,248
با مهمانی های خصوصی

830
00:59:12,248 --> 00:59:20,040
گلدینگ، پاره شده، دلخراش، سر آنتونی شجاع،

831
00:59:20,040 --> 00:59:26,511
ربع و در عین حال هنوز زنده است.

832
00:59:28,526 --> 00:59:31,877
عجایب بسیاری در مزارع سنت گیلز در انتظار شماست!

833
00:59:31,877 --> 00:59:36,416
خدای متعال دلسوزی نداری؟

834
00:59:36,416 --> 00:59:41,493
من می ترسم که نه، برای دشمنان ملکه.

835
01:00:09,336 --> 01:00:11,328
خوب برنامه ریزی کرده اید، آقا آمیاس، باید اعتراف کنم.

836
01:00:11,328 --> 01:00:15,433
بله، طرح تا زمانی که کاملاً مبتکرانه و همراه با طنز است.

837
01:00:15,433 --> 01:00:16,712
منظورت چیه؟

838
01:00:16,712 --> 01:00:19,564
در نزدیکی Tixall برگزار خواهد شد، این برنامه است.

839
01:00:19,564 --> 01:00:22,927
سر توماس گورگس و افرادش سوار بر تالاب خواهند شد تا با او ملاقات کنند.

840
01:00:22,927 --> 01:00:27,610
از این رو کنایه است. او از دیدن نزدیک شدن سواران دریغ نخواهد کرد؟

841
01:00:27,662 --> 01:00:31,008
شما فکر نمی کنید این بابینگتون با گروه نجاتش است؟

842
01:00:32,354 --> 01:00:35,322
قلب شما در این چند ثانیه قوی خواهد تپید.

843
01:00:35,322 --> 01:00:38,282
من شک دارم آخرین لحظات شادی شما.

844
01:00:38,282 --> 01:00:40,580
شما مدت زیادی به دام خواهید افتاد؟

845
01:00:40,580 --> 01:00:45,847
نمی دانم. البته خیلی به بس بزرگ و سر فرانسیس بستگی دارد. - بله، در لندن کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد

846
01:00:45,847 --> 01:00:49,503
شواهدی که باید جمع آوری و مرتب شوند. چندین هفته طول خواهد کشید.

847
01:00:49,503 --> 01:00:51,269
بدون شک.

848
01:00:53,742 --> 01:00:56,817
اینجا روی میز ابری.

849
01:01:08,478 --> 01:01:14,027
این را می بینی، توماس. ریزه کاری های پاپیستی.

850
01:01:16,662 --> 01:01:18,269
خانم اسباب بازی.

851
01:01:33,215 --> 01:01:37,057
بله، اینجاست.

852
01:01:41,209 --> 01:01:43,351
نامه ها،

853
01:01:46,596 --> 01:01:49,013
ارقام

854
01:01:52,601 --> 01:01:55,258
صمیمی ترین رازهای آنها

855
01:01:57,624 --> 01:02:00,682
مری استوارت باید از Tixall حذف شود.

856
01:02:00,682 --> 01:02:03,997
آن را به چارتلی برگردانید. هیچ مشکلی از این بابت وجود ندارد.

857
01:02:03,997 --> 01:02:06,316
- متاسفانه مشکلاتی وجود دارد. - منظورت چیه؟

858
01:02:06,316 --> 01:02:09,458
سر آمیاس پالت می ترسد که چارتلی در امان نباشد.

859
01:02:09,458 --> 01:02:12,323
پولت چه مشکلی دارد؟ او قبلاً در آنجا امن بود.

860
01:02:12,323 --> 01:02:18,489
اوضاع عوض شد خانم علاوه بر این، شما باید در جایی قرار بگیرید که مورد قضاوت قرار بگیرید.

861
01:02:19,951 --> 01:02:22,405
خیلی خوبه چه سوگریس؟

862
01:02:22,405 --> 01:02:27,152
- یک لیست تهیه کرد.

863
01:02:29,145 --> 01:02:34,632
- اینجا من هستم. برج یک امکان است. - هرگز!

864
01:02:36,045 --> 01:02:41,556
- شاید وودستاک نیست؟ - هیچ ملکه ای را نمی توان در آنجا اسکان داد.

865
01:02:41,556 --> 01:02:44,895
- فاثرینگی؟ - لندن خیلی طولانی است.

866
01:02:44,895 --> 01:02:47,161
- کاونتری؟ - خیلی نزدیک.

867
01:02:47,161 --> 01:02:50,113
- هانتینگدون؟ - نه

868
01:02:50,113 --> 01:02:52,505
- هرتفورد؟ - نه

869
01:02:52,505 --> 01:02:53,969
- نورثهمپتون؟ - نه

870
01:02:53,969 --> 01:02:59,223
- گرافتون؟ -. این همه این است که شما پیشنهاد کرده اید؟

871
01:02:59,223 --> 01:03:03,816
در کل هفت تا خانم به استثنای برج.

872
01:03:05,117 --> 01:03:10,273
- بعداً در این مورد بحث خواهیم کرد. فردا - امشب باید سفارشات بفرستم.

873
01:03:10,739 --> 01:03:13,910
باشه، فاثرینگی باشه. - ممنون

874
01:03:13,910 --> 01:03:17,812
آه، بگذار استراحت کنم!

875
01:03:30,620 --> 01:03:32,857
- نامه شما به ملکه مری. - ممنون

876
01:03:36,980 --> 01:03:42,761
«چشم‌خورها به طرق مختلف زندگی‌ام را می‌گیرند و پادشاهی‌ام را با خشونت نابود می‌کنند.

877
01:03:43,875 --> 01:03:49,061
من هرگز با شما بی رحمانه رفتار نکردم، بلکه برعکس، از شما محافظت کردم و مانند خودم از شما حمایت کردم.

878
01:03:50,443 --> 01:03:55,271
این خیانت ها به شما ثابت و آشکار خواهد شد. با این حال، آرزو کنید

879
01:03:55,271 --> 01:04:02,979
تا چنان که من حاضرم به اشراف ملکوت و امثال پاسخ دهند.

880
01:04:02,979 --> 01:04:10,090
پس دستور می‌دهم تا آن‌طور که گستاخی خود را می‌دانید پاسخ دهید.

881
01:04:10,090 --> 01:04:15,037
بدون قید و شرط اقدام کردید و ممکن است لطف من را جلب کنید. "خیلی خوب.

882
01:04:15,037 --> 01:04:19,480
درمان فوری ارسال آن. به پولت اطلاع دهید.

883
01:04:27,122 --> 01:04:29,606
انتظار ندارم دوباره ببینمت.

884
01:04:29,606 --> 01:04:32,131
چیزهایی هست که باید بدانید خانم.

885
01:04:32,131 --> 01:04:36,537
خیلی شرم آور مرا فریب داد. تخیل از حضور من اجتناب کرد.

886
01:04:37,563 --> 01:04:40,735
اما فراموش کردم که تو هیچ احساسی نداری.

887
01:04:40,735 --> 01:04:45,127
خیانت مال من نبود، بانو. توطئه برای فرار، اینطور نیست؟

888
01:04:45,127 --> 01:04:51,161
من آن آزادی آرزومند را انکار نمی کنم و برای رسیدن به آن هر کاری که ممکن است انجام داده ام.

889
01:04:51,161 --> 01:04:55,165
- این یک میل بسیار طبیعی بود. - و طرح؟

890
01:04:55,165 --> 01:04:56,326
و سپس؟

891
01:04:56,326 --> 01:04:59,942
توطئه با بابینگتون و دوستانش خیانت بود؟

892
01:04:59,942 --> 01:05:03,661
من نمی توانم مسئول نقشه های جنایتکارانه چند نفر باشم

893
01:05:03,661 --> 01:05:08,240
مردان ناامیدی که بدون اطلاع یا مشارکت من انجام داده اند.

894
01:05:08,401 --> 01:05:13,463
بدون اطلاع شما... خانم، ما شواهد محکمی داریم که تحریم می کند

895
01:05:13,463 --> 01:05:16,130
برنامه های شما برای حضور در تاج و تخت انگلیس

896
01:05:16,130 --> 01:05:22,783
منصب دولتی جاه طلبی نیست، سر آمیاس. بالا رفتن سن و ضعف جسمانی

897
01:05:22,783 --> 01:05:28,528
مرا از چنین آرزویی بازدار و من طمع مقام ارشد در جهان ندارم

898
01:05:28,528 --> 01:05:35,262
پر از جنایات و مشکلات این چیزها چیست که باید بدانم؟

899
01:05:35,313 --> 01:05:38,964
برای بازجویی توسط برخی لردها به Fotheringay آورده شد

900
01:05:38,964 --> 01:05:43,605
و به اتهامات جدی که برای سرنگونی ما توطئه کردند، پاسخ دهید

901
01:05:43,605 --> 01:05:48,800
حاکم الیزابت انگلستان و ویران کردن این پادشاهی با خشونت.

902
01:05:48,891 --> 01:05:54,719
بس من را به عنوان خون خود و وارث قانونی تاج و تخت خود می شناسد؟

903
01:05:54,850 --> 01:05:56,425
نه خانم

904
01:05:56,425 --> 01:06:02,811
پس هیچ حقی بر من نداشته باش. من پدرت نیستم، پولت، بلکه یک ملکه هستم.

905
01:06:02,811 --> 01:06:05,567
من چیزی به انگلیس بدهکارم.

906
01:06:06,358 --> 01:06:11,439
عاقلانه است که قبل از محاکمه به جنایات خود اعتراف کنید.

907
01:06:11,439 --> 01:06:17,300
من بچه نیستم که اینجوری حرف بزنم به توصیه هایت عمل کن چون من آنها را نمی خواهم.

908
01:06:17,300 --> 01:06:19,528
آن صحبت از خیانت را به خاطر بسپار.

909
01:06:19,546 --> 01:06:23,260
- کی بهش میگه؟ - عوام.

910
01:06:23,336 --> 01:06:28,380
من به عوام اهمیتی نمی دهم. همیشه از من متنفر بود در مورد اتهام خیانت چطور،

911
01:06:28,380 --> 01:06:32,930
بی اساس است فقط به دنبال حمایت از حاکمان کاتولیک بود

912
01:06:32,930 --> 01:06:36,245
زیرا وضعیت من در اینجا بسیار آسیب پذیر است.

913
01:06:35,848 --> 01:06:39,774
- انکار، پس اتهامات؟ - قطعا بله. دستگاه ها هستند

914
01:06:39,791 --> 01:06:42,786
من را به مرگ محکوم می کرد، نه بیشتر.

915
01:06:42,786 --> 01:06:47,474
- ما مدرک غیرقابل انکاری داریم خانم. - بدون شک توسط Walsingham برداشت شده است.

916
01:06:48,418 --> 01:06:51,602
بله، او دریغ نمی‌کرد، فقط برای اینکه من را سریعاً خارج از عکس ببیند.

917
01:06:51,602 --> 01:06:56,669
این چیزی شخصی نیست، این قانون است. شما در بریتانیا هستید و از قوانین کشور ما تبعیت می کنید.

918
01:06:56,669 --> 01:07:00,668
- کی میگه؟ - دستورات من از طرف ملکه است.

919
01:07:00,668 --> 01:07:08,414
من یک ملکه هستم. دختر یک پادشاه. واقعی خارجی و خویشاوند

920
01:07:10,867 --> 01:07:14,193
ملکه انگلستان. به عنوان پادشاه مطلق من نمی توانم تسلیم شوم

921
01:07:14,193 --> 01:07:22,186
دستورات یا قوانین این کشور. من قوانین انگلیس را به رسمیت نمی شناسم،

922
01:07:22,186 --> 01:07:29,994
نه می دانم و نه می فهمم من با قول کمک پسر عمویم اینجا آمدم

923
01:07:29,994 --> 01:07:37,733
و زندانی شد. من اکنون تنها هستم، بدون نصیحت یا کسی که از من دفاع کند،

924
01:07:37,899 --> 01:07:45,132
مدارک و یادداشت هایم را از من گرفتند و هیچ کمکی ندارم.

925
01:07:45,271 --> 01:07:50,989
چگونه می توانید انتظار داشته باشید که من در دادگاهی که نمی شناسد حاضر شوم

926
01:07:51,453 --> 01:07:54,558
و این صراحتاً به عنوان شریک در مرگ من ساخته شده است؟

927
01:07:56,400 --> 01:08:03,146
با وجود غیبت شما و ادامه لجبازی شما از فردا شروع می کنیم.

928
01:08:06,734 --> 01:08:09,394
داوران من چه کسانی هستند؟

929
01:08:09,394 --> 01:08:18,055
صدراعظم، نه ارل، سیزده بارون، اعضای شورای خصوصی و قاضی ارشد، رای و اندرسون.

930
01:08:19,088 --> 01:08:23,034
با چنین شرکتی بدون شنیدن محکوم می شوم.

931
01:08:27,476 --> 01:08:31,296
به استادان خود بگویید که comparecerei.

932
01:08:34,392 --> 01:08:43,134
اما این را به یاد داشته باش، پائولت، صحنه جهانی بسیار بزرگتر از این پادشاهی کوچک است و اگر من بمیرم، آتش

933
01:08:43,134 --> 01:08:49,051
آتش به طور خطرناکی گسترش خواهد یافت.

934
01:08:49,513 --> 01:08:54,453
خانم، اعلیحضرت به من دستور می دهد که این نامه را به شما برسانم.

935
01:09:05,079 --> 01:09:11,575
"ماریا، به طرق مختلف سعی می کند زندگی من را بگیرد و پادشاهی من را نابود کند

936
01:09:11,575 --> 01:09:21,489
من هرگز با شما بی رحمانه رفتار نکردم، بلکه برعکس، از شما محافظت کردم و مانند خودم از شما حمایت کردم ... "

937
01:09:26,084 --> 01:09:29,834
- دیویسون، سریع نزدیک شد. - قاصد به اضطرار بسیار اشاره کرد، بانو.

938
01:09:29,841 --> 01:09:35,469
بله همینطور است. آیا می دانید که آیا کمیسران در Fotheringay قبلاً امور خود را به پایان رسانده اند؟

939
01:09:35,469 --> 01:09:38,781
تقریباً مطمئناً، خانم. اگر امروز نه، فردا بدون شکست.

940
01:09:38,781 --> 01:09:42,244
سپس نامه ای بنویسید و فوراً آن را ارسال کنید. آن جمله را بگو

941
01:09:42,244 --> 01:09:46,331
علیه پسر عمویم باید به تعویق بیفتد. فقط چند خط بنویسید که من چنین دستور می دهم.

942
01:09:46,482 --> 01:09:50,227
- چقدر میل دارید خانم. - بگو باید ملاقاتت را به تعویق بیندازم

943
01:09:50,227 --> 01:09:52,705
تا زمانی که دیگر فرصت فکر کردن به آن را داشته باشید.

944
01:09:54,597 --> 01:09:58,713
این دیوانه است، گیفورد! او علناً متهم و محکوم شد.

945
01:09:59,132 --> 01:10:02,695
- و حالا به ما می گویند دست از همه معامله بردارید! - فقط اعدام این است که به تعویق افتاد.

946
01:10:02,772 --> 01:10:06,510
حتی برای این هم دلیلی وجود ندارد. ماریا استوارت با رد اتهامات از خود دفاع کرد

947
01:10:06,185 --> 01:10:10,846
و شما خودتان می دانید که شواهد علیه او بسیار زیاد است. - با این حال، به من گفتند که او خوب صحبت می کند.

948
01:10:10,648 --> 01:10:16,664
یه جورایی فقط دروغ گفته سخنرانی های بزرگ مطالعه شده، سرزنش

949
01:10:16,664 --> 01:10:20,881
ایزابل و شورا با گریه بیگناهی خود را اعلام کرد.

950
01:10:20,881 --> 01:10:25,394
تظاهر از اول تا آخر. خوشبختانه دادگاه عاقلانه بود

951
01:10:25,394 --> 01:10:29,616
به اندازه کافی برای گوش دادن به آن با بی تفاوتی سزاوار. - به نظر می رسد از اینکه او نمرده ناراحت هستید.

952
01:10:29,616 --> 01:10:35,240
نشانه ضعف است. خائنان باید به سرعت بمیرند تا مردان خوب بتوانند در امنیت زندگی کنند.

953
01:10:35,240 --> 01:10:39,184
راحت باش، آقا آمیاس. مرگ او نباید به تعویق بیفتد.

954
01:10:47,050 --> 01:10:51,868
وقتی به تاج و تخت رفتم، به لطف اراده رعایا هم اکنون

955
01:10:51,869 --> 01:10:58,133
28 سال بعد می بینم که حسن نیت شما فروکش نکرد و با این وجود

956
01:10:58,133 --> 01:11:02,917
با این فکر که زندگی من در محاصره خطرات است، من هنوز از شر آزادم.

957
01:11:03,020 --> 01:11:10,086
شادی ها و غم ها داشت، من می دانم که حاکم بودن یعنی چه، یک s?bdita،

958
01:11:10,086 --> 01:11:14,480
همسایگان خوب و گاهی اوقات بیمار دارند.

959
01:11:14,480 --> 01:11:21,254
خیانت در اعتماد پیدا شد، مزایای بزرگی را دید که قدردانی نشد.

960
01:11:23,158 --> 01:11:31,050
در این آخرین اقدام مجلس، برای من خیلی سخت است، بنابراین دستور مرگ پسر عمویم را می دهم.

961
01:11:31,050 --> 01:11:38,180
چه بار وحشتناکی برای من من بسیاری از یاغیان را بخشیده ام که

962
01:11:38,180 --> 01:11:43,345
من بر این همه خیانت چشم بسته ام، اکنون در برابر چنین فردی ملزم به انجام آن هستم.

963
01:11:45,840 --> 01:11:49,860
اگر به شما بگویم که به دلیل ایمانم قصد برآورده کردن درخواست شما را ندارم،

964
01:11:49,860 --> 01:11:54,669
شاید بیشتر از آنچه قصد دارم بگویم و به شما بگویم که قصد ملاقات دارم،

965
01:11:54,669 --> 01:11:59,232
سپس من به شما بیشتر از آن چیزی که باید بدانید به شما خواهم گفت.

966
01:12:01,226 --> 01:12:05,382
من قضاوت های شما را محکوم نمی کنم، و دلایل شما را ناراضی نمی کنم،

967
01:12:05,382 --> 01:12:12,640
اما من از شما می خواهم که تشکر من را بپذیرید، که شک و تردیدهای من را از بین می برد

968
01:12:13,930 --> 01:12:16,856
و این پاسخ من را وجود ندارد.

969
01:12:29,444 --> 01:12:32,486
واضح است که سخنان اعلیحضرت باعث نارضایتی شما شد، سر فرانسیس.

970
01:12:32,888 --> 01:12:36,898
- انتظار تصمیم قاطعانه داشتم، اسقف اعظم. - درست مثل همه ما.

971
01:12:36,808 --> 01:12:41,639
ملکه اسکاتلند آنجاست که همه ما را دفن کند و ما را روی قبرمان مسخره کند.

972
01:12:41,639 --> 01:12:47,135
- راهی هست که امتحان نکرده است... - وجود دارد؟

973
01:12:47,135 --> 01:12:53,026
بله. من با رابرت لستر صحبت کردم و او این طرح را تایید کرد.

974
01:12:54,353 --> 01:12:58,508
- و این چه طرحی است؟ - خانم را می توان در خفا حذف کرد.

975
01:12:58,508 --> 01:13:01,148
- در خفا؟ - سم، یک بالشتک نرم ...

976
01:13:01,148 --> 01:13:06,280
بدین معنی که از عذاب تبر او را دور می‌کنند. این روش رحمانی است

977
01:13:06,280 --> 01:13:12,604
و همچنین راحت مردی چامدو وینگفیلد نقشه را اجرا می کند.

978
01:13:12,604 --> 01:13:16,080
تجربه زیادی دارد و قابل اعتماد است.

979
01:13:16,080 --> 01:13:18,552
- من مخالفم آقا. - اجازه دهید دلایل خود را؟

980
01:13:18,552 --> 01:13:27,373
این عمل باید قانونی و در ملاء عام اجرا شود، در غیر این صورت مرده خطرناکتر از زنده بودن خواهد بود.

981
01:13:28,260 --> 01:13:32,237
باشه، والسینگهام، همانطور که می خواهی باشی، اما به من هشدار بده

982
01:13:32,237 --> 01:13:37,620
اگر احساس تغییر ایده ها به عنوان وینگفیلد از طرف شما تماس خواهد گرفت.

983
01:13:37,620 --> 01:13:44,563
با تشکر از شما، اسقف اعظم. از پیشنهاد کمک شما متشکرم.

984
01:13:46,725 --> 01:13:48,077
مایل به دیدن من هستید، خانم؟

985
01:13:48,077 --> 01:13:53,950
بله، من عمیقاً از این واقعیت بدم می‌آید که ممکن است ردای سلطنتی صندلی من را درآورده باشید.

986
01:13:55,874 --> 01:13:59,829
حالا تو چیزی نیستی جز یک زن مرده بدون حیثیت و شرف ملکه.

987
01:13:59,829 --> 01:14:03,080
همانطور که ذهن شما درگیر مرگ است!

988
01:14:03,080 --> 01:14:10,378
تو یک انگلیسی واقعی هستی، پولت، زیرا تاریخ کشورت بسیار خونین است.

989
01:14:10,762 --> 01:14:12,918
خون در هر کشوری در خطر ارتفاع جاری است.

990
01:14:12,918 --> 01:14:17,827
اکنون هیچ خطری وجود ندارد، در واقع! من در امنیت گیر کرده ام.

991
01:14:17,827 --> 01:14:21,408
شما همه ما را تهدید می کنید خانم، در حالی که سر شما بریده نشده است.

992
01:14:21,408 --> 01:14:26,971
- دیگران هم نظری نخواهند داشت. حتی در بین دوستانت. - من شک دارم.

993
01:14:26,971 --> 01:14:31,135
اوه بله. من آنها را در طول دادگاهم تماشا کردم. لردهای روتلند و وارویک

994
01:14:31,135 --> 01:14:36,883
آنها با دلسوزی به من نگاه کردند. - اشتباه می کنید خانم. هیچ یک از آنها به نفع هدف شما نیستند.

995
01:14:37,149 --> 01:14:41,838
- فکر نمی کنی؟ - و همه از دیدن تو در این شرایط متحیر شدند

996
01:14:41,838 --> 01:14:49,304
که در آن خود را پیدا می کنید. هیچ کس به اندازه جنایت شما به این وحشتناک و نفرت انگیز متهم نشده است.

997
01:14:49,304 --> 01:14:53,618
- پس دفاع از حقیقت جرم است؟ - حقیقت شما مال من نیست خانم!

998
01:14:53,618 --> 01:14:56,328
در واقع اینطور نیست، زیرا حقیقت ایمان کاتولیک از آن من است.

999
01:14:56,328 --> 01:14:57,974
جوگای ها با کلمات و معنای آنها دستکاری می کنند.

1000
01:14:57,974 --> 01:15:03,562
این واقعیت که من از شما باهوش تر هستم شما را عصبانی می کند. آنها آنجا هستند به عنوان

1001
01:15:03,562 --> 01:15:06,426
مثل ماهی، دهان باز، به دنبال پاسخ!

1002
01:15:06,426 --> 01:15:08,798
- من نمی خواهم شما را ببینم، خانم. حضورت اذیتم میکنه

1003
01:15:08,798 --> 01:15:12,640
پس برو، آقا آمیاس. من شرکت شما را نمی خواهم.

1004
01:15:12,640 --> 01:15:16,587
با مرگ در دستانم چیزهای زیادی برای فکر کردن دارم.

1005
01:15:30,762 --> 01:15:32,986
بوم دیا، دیویسون.

1006
01:15:33,644 --> 01:15:37,374
- امروز سر فرانسیس چطور است؟ - کمی بهتر، اعلیحضرت، ممنون.

1007
01:15:37,374 --> 01:15:40,738
- اما هنوز در رختخواب؟ - می ترسم اینطور باشه.

1008
01:15:42,084 --> 01:15:44,062
- تعارف مرا برایش بفرست. - این کار را خواهم کرد، خانم.

1009
01:15:44,941 --> 01:15:47,764
- فکر می کنم این برای من است که امضا کنم. - بله خانم.

1010
01:15:52,826 --> 01:15:56,646
- زمان در فوریه امسال بخشنده است، درست است؟ - خانم هم همینطور.

1011
01:15:56,836 --> 01:16:02,301
- امروز صبح با نیروی خورشید من را میل می کنم. شاید بهار زود بیاید

1012
01:16:02,301 --> 01:16:04,123
امیدوارم سیم کارت

1013
01:16:04,123 --> 01:16:07,072
- ایدز اغلب بیرون است، دیویسون؟ - بیرون خانم؟

1014
01:16:07,072 --> 01:16:12,941
- برای میدان. - تا جایی که بتوانم. من قدردان زندگی در شهر نیستم.

1015
01:16:12,941 --> 01:16:17,139
خیلی عاقلانه هوای پاک به مغز آرامش می دهد، درست است؟

1016
01:16:17,139 --> 01:16:23,935
- پس من معتقدم. - اوه بله. همه حالات شیطنت آمیز از شهر می آید. هوای آلوده

1017
01:16:23,935 --> 01:16:28,585
خون را پوسیده و فاسد می کند. - بله خانم.

1018
01:16:28,585 --> 01:16:33,669
- خدایا خورشید زیبای بهاری را برای ما بفرست. - آمین

1019
01:16:34,541 --> 01:16:37,606
- قبلاً دیویسون. - ممنون

1020
01:16:40,560 --> 01:16:42,289
- دیویسون؟ -خانم؟

1021
01:16:42,289 --> 01:16:46,701
- میدونی چی شد - بله خانم، می دانم.

1022
01:16:46,701 --> 01:16:50,083
- و اصلاً روی شما تأثیر نمی گذارد؟ - روی من تأثیر می گذارد، خانم؟

1023
01:16:50,083 --> 01:16:55,717
-اگه اذیتت میکنه - ترجیح می دهم مرگ مقصر یک بی گناه را ببینم.

1024
01:16:55,717 --> 01:17:01,097
بله، و بنابراین آنها همه مردان صادق را ترجیح می دهند.

1025
01:17:03,412 --> 01:17:06,339
- شما به سر فرانسیس خواهید گفت چه اتفاقی افتاده است، نمی گویید؟ - می گویم بله خانم.

1026
01:17:06,257 --> 01:17:11,116
مراقب باشید. من می ترسم که اندوهی که احساس می شود تقریباً تمام شود. ماندای پولت بیا اینجا.

1027
01:17:11,116 --> 01:17:17,637
- خانم - و دیویسون، دیگر نمی خواهید صحبتی درباره این موضوع کامل شود.

1028
01:17:29,942 --> 01:17:34,031
- وفادار آمیاس، از دیدنت خوشحالم. - اعلیحضرت

1029
01:17:34,031 --> 01:17:36,733
امروز در اینجا موضوعات بسیار مهمی مطرح شد، آیا می دانستید؟

1030
01:17:36,733 --> 01:17:38,828
- بله خانم و من با چنین خبری خیلی راحت شدم.

1031
01:17:38,828 --> 01:17:45,888
اما زمان زیادی تا تکمیل این موضوع وجود دارد. اکنون دستور به شورا می رود. بحث خواهد شد...

1032
01:17:45,888 --> 01:17:48,480
وقتی نوبت به این مسائل می رسد، همیشه همینطور است، خانم.

1033
01:17:48,480 --> 01:17:53,105
اما من تا زمانی که مریم زنده است در خطر مرگ هستم. همیشه در خطر است.

1034
01:17:53,105 --> 01:17:55,678
پائولت، نشانه های مرگ در بهشت ​​بوده است.

1035
01:17:55,678 --> 01:17:58,068
شما به خوبی محافظت می کنید، بانو. چیزی برای ترس وجود ندارد.

1036
01:18:00,195 --> 01:18:07,763
- دیسیلودیس من، آمیاس. فکر کردم دوستم داری - بیشتر از هر کس دیگری، اعلیحضرت.

1037
01:18:07,763 --> 01:18:10,981
- هر چه هستم و دارم در اختیار توست. - پس چرا راه را ترتیب نمی دهد

1038
01:18:11,431 --> 01:18:13,193
برای کوتاه کردن زندگی ماریا؟

1039
01:18:13,193 --> 01:18:17,187
- عمر را کوتاه کنیم؟ خانم، من... - بدون شک تو از بی میلی من به ریختن خون خبر داشتی.

1040
01:18:17,187 --> 01:18:19,810
- میدونستم شک داشتی... - و کاری نکردی؟

1041
01:18:19,810 --> 01:18:24,366
- نمی دانستم قرار است کاری انجام دهد.

1042
01:18:26,306 --> 01:18:29,826
- هنوز وقت هست، آقا آمیاس. - زمان؟

1043
01:18:29,826 --> 01:18:32,510
- این کار را در خفا انجام دهیم.

1044
01:18:38,129 --> 01:18:40,498
- اونجا درستش میکنی...

1045
01:18:41,273 --> 01:18:48,340
خدایا وجدانم را آزاد کن یا چنین لکه ای را برای آیندگان بگذار.

1046
01:18:48,340 --> 01:18:50,952
- اونجا به من کمک خواهی کرد، پس ... - من برای خدمت به تو هر کاری می کنم ...

1047
01:18:50,952 --> 01:18:57,187
با این حال، در آنجا شما به من کمک خواهید کرد. هوشیاری شما ظریف است، آقا آمیاس.

1048
01:18:57,187 --> 01:19:04,815
کلمات شجاعانه، اما کمی دیگر. برای امنیت من غیرت زیادی دارید اما هیچ کاری انجام نمی دهید.

1049
01:19:06,824 --> 01:19:11,723
مثل همه مسائل مهم، این هم بار من است. هیچ کس به من کمک نمی کند.

1050
01:19:14,445 --> 01:19:16,571
می تونی بری، پائولت.

1051
01:19:21,833 --> 01:19:25,590
گواهی برای اقدام قبل از تغییر ایده های جدید ملکه

1052
01:19:25,713 --> 01:19:30,921
دیویسون قبلاً به صدراعظم دستور داده است و این قبلاً مهر بزرگ او را اعمال کرده است.

1053
01:19:30,921 --> 01:19:35,684
شورای خصوصی مصمم است این را به سرعت به پایان برساند.

1054
01:19:36,415 --> 01:19:44,339
خوب هنوز. زلائی تا جلاد حقوق بگیرد. 10 پوند باید کافی باشد.

1055
01:19:44,340 --> 01:19:50,500
-خیلی خب قربان. - و توماس، که هیچ چیز قبل از مرگ در خارج از کشور اتفاق نمی افتد.

1056
01:19:52,209 --> 01:19:55,514
به من اعتماد کن، سر فرانسیس. مثل اوردنارد خواهد بود.

1057
01:19:57,575 --> 01:20:05,769
پس ... تمام شد. مار له خواهد شد.

1058
01:20:08,328 --> 01:20:19,056
و همچنین آغوش تو، عیسی که بر روی صلیب گشوده شده است، مرا در آغوش مهربانت پذیرفته و همه گناهانم را ببخش.

1059
01:20:32,570 --> 01:20:37,453
اکنون به پایان عذاب های مری استوارت رسیده ایم.

1060
01:23:26,985 --> 01:23:35,221
در دستان تو، پروردگارا، روح خود را می ستایم.

1061
01:23:59,429 --> 01:24:02,303
چه کسی دستور اعدام Fotheringay را فرستاد؟

1062
01:24:02,303 --> 01:24:06,683
- ویلیام دیویسون، بانو. - بر این اساس دستور ندادم.

1063
01:24:06,683 --> 01:24:10,419
- من امضا کردم، اعلیحضرت. - به دلایل ایمنی، پولت!

1064
01:24:10,942 --> 01:24:19,411
من بیشتر دستور ندادم! دیویسون را امشب بگیرید و او را در برج محبوس کنید. همه شما علیه من عمل کردید

1065
01:24:19,411 --> 01:24:29,663
صمیمانه ترین آرزوها من از مرگ او بیگناهم و خدا شاهد است.

1066
01:24:33,100 --> 01:24:35,436
شما می توانید ادامه دهید، Paulet.

1067
01:24:35,436 --> 01:24:39,417
و به این ترتیب او این دنیای بدبخت را ترک کرد.

1068
01:24:40,878 --> 01:24:43,164
موهای براق کاذب بود، خانم. کلاه گیس بود

1069
01:24:44,407 --> 01:24:47,371
در واقع خاکستری و پیر بود، زیبایی او از بین رفته بود.

1070
01:24:49,036 --> 01:24:53,158
جلاد سر بریده خود را بلند کرد و پس از آن فریاد زد "خدایا ملکه را حفظ کن".

1071
01:24:53,157 --> 01:24:56,844
چیزی که رئیس دانشگاه پیتربورو اعلام کرد: «پس همه دشمنان ملکه بمیرند».

1072
01:24:58,043 --> 01:25:02,830
و لب های زن مرده همچنان در حال حرکت بود، می لرزید، انگار می خواست حرف بزند.

1073
01:25:02,830 --> 01:25:06,484
آنها برای پانزده دقیقه خوب به حرکت خود ادامه دادند.

1074
01:25:07,934 --> 01:25:13,447
وقتی جسد را بلند کردند، کوئین تریر از دامن هایی که در آن پنهان شده بودند بیرون خزید.

1075
01:25:13,447 --> 01:25:18,917
و کنار سر بریده دراز کشید. زن ها حیوان را دور کردند

1076
01:25:18,917 --> 01:25:21,526
و خون را از پوست او شست.

1077
01:25:21,526 --> 01:25:26,735
بلوک سوخت. لباس‌های او و اندک وسایلش را پاکسازی کردند یا سوزاندند.

1078
01:25:26,735 --> 01:25:28,886
اثری از خون او باقی نماند.

1079
01:25:31,553 --> 01:25:33,901
نشانی از آن در این دنیا کم است، بانو.

1080
01:26:05,002 --> 01:26:10,855
- خوب شدی سر فرانسیس؟ - ممنون درد کاهش می یابد.

1081
01:26:12,352 --> 01:26:15,976
و عمل به پایان رسید. کار شما تمام شد

1082
01:26:18,052 --> 01:26:23,225
سگ مرد، می دانستی؟ او از خوردن امتناع کرد، آینه شد و مرد.

1083
01:26:23,753 --> 01:26:26,529
سگ و صاحبش هر دو مرده

1084
01:26:28,488 --> 01:26:34,728
راه حل دیگری نبود اعلیحضرت. با درایت زیادی عمل کردند.

1085
01:26:37,058 --> 01:26:39,846
آیا فکر می کنید در کشتن ملکه حکمت بزرگی وجود دارد؟

1086
01:26:41,270 --> 01:26:47,658
الان استراحت میکنه خانم به لطف خداوند آرامش ابدی پیدا خواهید کرد.

1087
01:26:48,651 --> 01:26:56,142
صلح؟ شما خیلی در اشتباهید، سر فرانسیس. هیچ آرامشی برای مردگان وجود ندارد.

1088
01:26:56,665 --> 01:27:00,358
این یک مرحله مشکل برای پسر عموی واقعی من است.

1089
01:27:06,005 --> 01:27:09,056
موجوداتی که از قبل زحمت می کشند، بین لب هایش می خزد، از بینی شما وارد می شود، چشمان شما را می کند.

1090
01:27:09,851 --> 01:27:15,956
کرم ها در رحم او جمع می شوند و برای بهترین قطعه با هم رقابت می کنند.

1091
01:27:16,367 --> 01:27:21,526
اکنون توسط لشکر گوشتخواران مورد هجوم قرار گرفته است.

1092
01:27:22,633 --> 01:27:29,755
بدن با فعالیت آفات متعدد می پیچد و حرکت می کند.

1093
01:27:31,100 --> 01:27:39,288
هیچ آرامشی برای پسر عمویم سر فرانسیس وجود ندارد و تا زمانی که مصرف شود و پوسیده شود وجود خواهد داشت.

1094
01:27:39,774 --> 01:27:43,707
فقط در این صورت است که استخوان های شما استراحت می کنند.

1095
01:27:45,616 --> 01:27:53,802
پایان ما اینگونه است، مور پیر. کرم تمیز، گوشت پوسیده شده، بدبو مانند کود.

1096
01:27:55,174 --> 01:28:04,071
پس با من از آرامش و لطف خدا صحبت نکنید. مرگ یک روند وحشتناک است.

1097
01:28:06,018 --> 01:28:15,915
مرگ را از کودکی می شناسم. آن را در چشمان سفید و کورش نشانه گرفتم، ظلم وحشتناکش را می دانم.

1098
01:28:17,409 --> 01:28:21,501
وقتی در بستر مرگ هستی، سخنان مرا به خاطر بسپار،

1099
01:28:21,501 --> 01:28:34,593
فریاد رحمت، لب مرده‌ای محکم و آرکیتکتست، یادت باشد عاقبت پسر عمویم چقدر وحشتناک است.

1100
01:28:34,643 --> 01:28:39,193
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0